Wat ben je aan het doen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: Wat ben je aan het doen

Übersetzung 1 - 50 von 863 >>

	Niederländisch	Deutsch
	Wat ben je aan het doen?	Was machst du gerade?
Teilweise Übereinstimmung
	Ik ben Nederlands aan het leren.	Ich lerne Niederländisch.
	Trek het je niet aan!	Macht nichts!
	Je hebt het aan jezelf te danken.	Du verdankst es dir selbst.
	sport aan sport doen `{verb}`	sich sportlich betätigen
	sport aan sport doen `{verb}`	Sport betreiben
	sport aan sport doen `{verb}`	Sport treiben
	Unverified ergens wat op aan te merken hebben `{verb}`	ein Haar in der Suppe finden `[fig.]`
	zijn naam alle eer aan doen	seinem Namen alle Ehre machen
	Wat denk je?	Was meinst du?
	Wat dacht je van...?	Wie wäre es mit ...?
	Wat dacht je van...?	Wie wärs mit ...? `[ugs.]`
	het goed doen `{verb}`	es gut machen
	het huishouden doen `{verb}`	den Haushalt machen
	spreekw. Je bent wat je eet.	Du bist, was du isst.
	Wat wil je van me?	Was willst du von mir?
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe die Schnauze voll. `[ugs.]`
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe es satt. `[ugs.]`
	Wat is het addertje onder het gras? `[idioom]`	Wo ist der Haken? `[Idiom]`
	Ik ben het zat! `[omg.]`	Ich habe es satt!
	Ben je mal?	Bist du verrückt?
	Ben je zot?	Bist du verrückt?
	zeg. een duit in het zakje doen `{verb}`	einen Beitrag leisten
	Mocht je dat doen, ...	Falls du das machst, ...
	Ben je nog mee?	Kannst du mir folgen?
	Waarom ben je hier?	Warum bist du hier?
	het in zijn broek doen `{verb}` `[ook` `fig.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	op het punt staan iets te doen `{verb}`	im Begriff sein etw. zu tun
	aan de / het `{prep}`	am `[an` `dem]`
	aan het werk `{adv}`	bei der Arbeit
	met het idee spelen om iets te doen `{verb}`	mit der Idee spielen, etw. zu tun
	aan het opgegeven adres	an die angegebene Adresse
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es keinem!
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es niemandem!
	zeg. aan het licht komen `{verb}`	ans Licht kommen
	zeg. aan het woord zijn `{verb}`	das Wort haben
	aan het licht brengen `{verb}` `[fig.]`	ans Licht bringen `[fig.]`
	aan het licht brengen `{verb}` `[fig.]`	aufdecken
	aan het licht komen `{verb}` `[idioom]`	an den Tag kommen `[Idiom]`
	Het is aan te bevelen.	Es empfiehlt sich.
	pas aan het begin staan `{verb}`	erst am Anfang stehen
	genees. aan het infuus liggen `{verb}` `[ook` `fig.]`	am Tropf hängen `[auch` `fig.]`
	iem. aan het lijntje houden `{verb}` `[fig.]`	jdn. hinhalten
	Ik zal het aan hem vragen.	Ich werde ihn fragen.
	een complot aan het licht brengen `{verb}`	ein Komplott aufdecken
	recht aan het merk verbonden recht `{het}`	Recht `{n}` aus der Marke
	zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn `{verb}`	mit seinem Latein am Ende sein
	het met iem. aan de stok krijgen `{verb}`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen
	tactiek `{de}` van aan het lijntje houden	Hinhaltetaktik `{f}`
	(iets) aan het adres van iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) auf etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wat+ben+je+aan+het+doen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten