| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: das Licht ausmachen

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

das Licht ausmachen | machte das Licht aus/das Licht ausmachte | das Licht ausgemacht

edit

het licht uitschakelen {verb}

das Licht ausmachen

het licht uitdoen {verb}

das Licht ausmachen [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

zeg. het levenslicht aanschouwen {verb} [fig.]

das Licht der Welt erblicken [fig.]

zeg. het licht zien {verb} [fig.] [geboren worden]

das Licht der Welt erblicken [fig.]

zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]

nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]

iets kunnen schelen {verb}

uitdoen {verb}

uitmaken {verb}

iets uitmaken {verb}

etw. ausmachen

niets uitmaken {verb}

nichts ausmachen

iets uitdoen {verb} [toestel]

etw. ausmachen [Gerät]

een afspraak maken {verb}

einen Termin ausmachen

iets ertoe doen {verb} [omg.] [van belang zijn]

etw. ausmachen [von Bedeutung sein]

licht {het}

Licht {n}

kunstlicht {het}

künstliches Licht {n}

lit. F Het zwarte licht [Harry Mulisch]

Schwarzes Licht

zeg. aan het licht komen {verb}

ans Licht kommen

zeg. ontdekt worden {verb}

ans Licht kommen

uitkomen {verb} [te voorschijn komen]

ans Licht kommen

zeg. groen licht geven {verb}

grünes Licht geben

film F De avondmaalsgasten [Ingmar Bergman]

Licht im Winter

aan het licht brengen {verb} [fig.]

ans Licht bringen [fig.]

licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]

Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]

das

das

das

hetzelfde {pron} [gelijkend]

das Gleiche

da's [dat is] [omg.]

das ist

das ist

Das stimmt.

Das stimmt.

het geheel {het}

das Ganze {n}

het goed {het} [wat goed is]

das Gute {n}

gesch. lit. het Nibelungenlied {het}

das Nibelungenlied {n}

film lit. F De aanslag [roman: Harry Mulisch; film: Fons Rademakers]

Das Attentat

lit. F Het jungleboek [Rudyard Kipling]

Das Dschungelbuch

lit. F De tondeldoos [Hans Christian Andersen]

Das Feuerzeug

lit. F Het huis met de geesten [Isabel Allende]

Das Geisterhaus

film F De mantel [originele titel: The Robe] [Henry Koster]

kunst F Het Pelsken [Peter Paul Rubens]

Das Pelzchen

film F De grote stilte [Ingmar Bergman]

Das Schweigen

film F Het oog van de duivel [Ingmar Bergman]

Das Teufelsauge

zeg. Ook dat nog!

Auch das noch!

Daar komt narigheid van!

Das gibt Ärger!

Dat is balen! [omg.] [NN]

Das ist ärgerlich!

Dat kan men tweeledig opvatten.

Das ist doppeldeutig.

zeg. Dat loopt niet weg.

Das kann warten.

de laatste maal {adv}

das letzte Mal

Dat geeft niet.

Das macht nichts.

spreekw. achter het net vissen

das Nachsehen haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=das+Licht+ausmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten