|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: der Meinung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Meinung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: der Meinung sein

Übersetzung 1 - 50 von 631  >>

NiederländischDeutsch
oordelen {verb} [van mening zijn]der Meinung sein
van mening zijn {verb}der Meinung sein
Teilweise Übereinstimmung
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
op doorreis zijn {verb}auf (der) Durchreise sein
zeg. op de / zijn hoede zijn {verb}auf der Hut sein
van zijn melk zijn {verb} [BN] [idioom]aus der Fassung sein
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]der Dumme sein [ugs.] [Idiom]
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]der / die Angeschmierte sein [Idiom]
zeg. de kluts kwijt zijn {verb} [omg.]von der Rolle sein [ugs.]
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
op slag dood zijn {verb}auf der Stelle tot sein
ter plekke doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
van de buitenwereld afgesloten zijn {verb}von der Außenwelt abgeschnitten sein
lit. F Pantaleón [Mario Vargas Llosa]Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
zeg. roomser zijn dan de paus {verb}päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
mening {de}Meinung {f}
opinie {de}Meinung {f}
visie {de}Meinung {f}
vooroordeel {het}vorgefasste Meinung {f}
mijns inziens {adv}meiner Meinung nach
onzes inziens {adv}unserer Meinung nach
zijn mening kenbaar maken {verb}seine Meinung äußern
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bekräftigen
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bestärken
een mening vormen {verb}sichDat. eine Meinung bilden
zeg. van iem. geen hoge pet op hebben {verb}von jdm. keine hohe Meinung haben
volgens mijmeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
zijn {pron}sein
wezen {verb}sein
zijn {verb}sein
gevoelig liggen {adj}heikel sein
avontuurlijk zijn {verb}abenteuerlustig sein
afgesneden zijn {verb}abgeschnitten sein
aan de drank zijn {verb}alkoholsüchtig sein
aanstaan {verb} [op een kier staan]angelehnt sein
gespannen zijn {verb}angespannt sein
aanwezig zijn {verb}anwesend sein
werkloos zijn {verb}arbeitslos sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgehungert sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgemergelt sein
wel uitmaken {verb}bedeutsam sein
onder de indruk zijn {verb}beeindruckt sein
klaarstaan {verb}bereit sein
bezig zijn {verb}beschäftigt sein
het druk hebben {verb}beschäftigt sein
boven zijn theewater zijn {verb}betrunken sein
zeg. lam zijn {verb} [omg.]betrunken sein
kwaad zijn {verb}böse sein
ertegen zijn {verb}dagegen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=der+Meinung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten