| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: ein böses Ende nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 243 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

ein böses Ende nehmen | nahm ein böses Ende/ein böses Ende nahm | ein böses Ende genommen

edit

verkeerd aflopen {verb}

ein böses Ende nehmen

Teilweise Übereinstimmung

een bad nemen {verb}

ein Bad nehmen

afloop {de} [einde]

Ende {n}

eind {het}

Ende {n}

einde {het}

Ende {n}

slot {het} [einde]

Ende {n}

uiteinde {het}

Ende {n}

zeg. per slot van rekening {adv}

am Ende

bitter einde {het}

bitteres Ende {n}

sluitstuk {het}

Ende {n} [Schlusspunkt, Schlussteil]

aflopen {verb}

zu Ende gehen

ten einde lopen {verb}

zu Ende gehen

uitlezen {verb} [tot het eind lezen]

zu Ende lesen

het bittere einde {het}

das bittere Ende {n}

iets afmaken {verb} [voltooien]

etw. zu Ende bringen

iets afspelen {verb} [uitspelen]

etw. zu Ende spielen

zeg. eind goed, al goed

Ende gut, alles gut

ten einde lopen {verb}

sich dem Ende zuneigen [geh.]

sport drie minuten voor tijd {adv}

drei Minuten vor dem Ende

een film afkijken {verb}

einen Film zu Ende schauen

een film afkijken {verb}

einen Film zu Ende sehen

zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}

mit seinem Latein am Ende sein

licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]

Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]

citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.

Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.

citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.

Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.

nemen {verb}

drugs gebruiken {verb}

Drogen nehmen

binnendoor gaan {verb} [langs een minder belangrijke weg]

Nebenstraßen nehmen

wraak nemen {verb}

Rache nehmen

kwalijk nemen {verb}

übel nehmen

werk vakantie nemen {verb}

Urlaub nehmen

iets letterlijk nemen {verb}

etw. wörtlich nehmen

iem. gevangennemen {verb}

jdn. gefangen nehmen

ervandoor gaan {verb}

Reißaus nehmen [ugs.]

in gijzeling nemen {verb}

als Geisel nehmen

op zich nemen {verb} [verantwoordelijkheid]

auf sich nehmen

genees. de pil nemen {verb}

die Pille nehmen

binnendoor gaan {verb} [langs een afgekorte weg]

eine Abkürzung nehmen

spoorw. een trein nemen {verb}

einen Zug nehmen

aanpakken {verb}

in Angriff nehmen

in beslag nemen {verb}

in Beschlag nehmen

in bedrijf stellen {verb}

in Betrieb nehmen

in hechtenis nemen {verb}

in Haft nehmen

een kruisverhoor afnemen {verb}

ins Kreuzverhör nehmen

zich de tijd nemen {verb}

sich Zeit nehmen

nuttigen {verb}

zu sich nehmen

in gijzeling nemen {verb}

zur Geisel nehmen

merken {verb}

zur Kenntnis nehmen

pakken {verb} [tot zich nemen]

nehmen [zu sich nehmen]

iem./iets ernstig nemen {verb} [BN]

jdn./etw. ernst nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ein+b%C3%B6ses+Ende+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung