Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: heute Abend

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Niederländisch	Deutsch
	vanavond `{adv}`	heute Abend
Teilweise Übereinstimmung
	avond `{de}`	Abend `{m}`
	's avonds `{adv}`	am Abend
	tegen de avond `{adv}`	gegen Abend
	gisteravond `{adv}`	gestern Abend
	gisterenavond `{adv}`	gestern Abend
	Goede avond	Guten Abend!
	Goedenavond!	Guten Abend!
	vooravond `{de}` `[begin` `van` `de` `avond]`	früher Abend `{m}`
	koopavond `{de}`	verkaufsoffener Abend `{m}`
	film F De spullenbaas `[Ingmar` `Bergman]`	Abend der Gaukler
	heden `{adv}`	heute
	vandaag `{adv}`	heute
	heden `{het}`	Heute `{n}`
	zeg. De avond is nog jong.	Der Abend ist noch jung.
	Het was een mooie avond.	Es war ein schöner Abend.
	Het was een geweldige avond.	Es war ein wunderschöner Abend.
	tot op de dag van vandaag `{adv}`	bis heute
	tot op heden `{adv}`	bis heute
	vanmiddag `{adv}` `[rond` `12` `uur]`	heute Mittag
	vanmorgen `{adv}`	heute Morgen
	vanochtend `{adv}`	heute Morgen
	vanmiddag `{adv}` `[na` `14` `uur]`	heute Nachmittag
	vannacht `{adv}`	heute Nacht
	Het was een geweldige avond.	Es war ein toller Abend. `[ugs.]`
	van vandaag `[achtergeplaatst]`	von heute `[nachgestellt]`
	Voor vandaag is het welletjes!	Genug für heute!
	Voor vandaag is het welletjes!	Schluss für heute!
	jeugd `{de}` van tegenwoordig	Jugend `{f}` von heute
	jeugd `{de}` van vandaag	Jugend `{f}` von heute
	Voor vandaag is het welletjes!	Für heute ist genug!
	spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=heute+Abend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

heute Abend in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: heute Abend

Übersetzung 1 - 33 von 33

Übersetzungen eintragen