|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: iets door een rooskleurige bril zien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

iets door een rooskleurige bril zien in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: iets door een rooskleurige bril zien

Übersetzung 1 - 50 von 2274  >>

NiederländischDeutsch
iets door een rooskleurige bril zien {verb} [idioom]etw. durch eine rosarote Brille sehen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
zeg. iets door de vingers zien {verb}etw. absichtlich übersehen
iets door de vingers zien {verb} [idioom]über etw.Akk. hinwegsehen [fig.]
iets door een zeef gieten {verb}etw. durch ein Sieb gießen
zeg. door de bomen het bos niet zien {verb}den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
iets tegemoet zien {verb}etw. entgegensehen
zeg. iets over het hoofd zien {verb}etw. übersehen
Unverified vervangen worden door ietsdurch etwAkk. ersetzt werden
door iets geobsedeerd zijn {verb}von etw. besessen sein
iets door elkaar halen {verb}etw. durcheinanderwerfen
iets door elkaar halen {verb}etw. vermischen [fig.] [durcheinanderwerfen]
iets door elkaar halen {verb} [onopzettelijk]etw. durcheinanderbringen [miteinander verwechseln]
iets door het slijk halen {verb} [zeg.]etw.Akk. in den Dreck ziehen [Redewendung]
een beroep op iets doen {verb}Anspruch auf etw. erheben
een discussie aangaan over iets {verb}eine Diskussion über etw. anfangen
een pleidooi houden voor iets {verb}für etw. plädieren
een rol spelen bij iets {verb}bei etw. eine Rolle spielen
iets op een spoel winden {verb}etw. auf eine Spule wickeln
iets op een veiling kopen {verb}etw. ersteigern
zeg. iets voor een prikje kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zeg. iets voor een prikkie kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
een blik op iem./iets werpen {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
een hekel aan iem./iets hebben {verb}jdn./etw. nicht ausstehen können
een hekel aan iem./iets hebben {verb}vor jdm./etw. Abscheu haben
een voorkeur voor iem./iets hebben {verb}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
zeg. iets een goede beurt geven {verb} [schoonmaken]etw. gründlich putzen
een andere kijk op iets hebben {verb}etw. anders sehen
een andere kijk op iets hebben {verb}zu etw. eine andere Auffassung haben
een waakzaam oog houden op iets {verb}ein wachsames Auge auf etw. haben
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
iets in één teug leeg drinken {verb}etw. auf ex trinken [ugs.]
een lans breken voor iem./iets {verb} [idioom]eine Lanze für jdn./etw. brechen [Idiom]
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}jdn./etw. geringschätzen
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
iets met een korreltje zout nemen {verb} [fig.]etw. nicht allzu wörtlich nehmen
zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
bril {de}Brille {f}
WC-bril {de}Klobrille {f} [ugs.]
vogelk. T
zien {verb}sehen
laten zien {verb}vorzeigen
zeg. Wat baten kaars en bril, als de uil niet zienen wil.[Was nützen Kerze oder Brill', wenn die Eul' nicht sehen will.]
Laat (mij) eens zien.Lass mal sehen.
publ. zeg. het licht zien {verb} [fig.] [boek]erscheinen [Buch]
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [ontstaan]zustande kommen
zijn spierballen laten zien {verb} [idioom]seine Muskeln spielen lassen [Redewendung]
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgehungert sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgemergelt sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=iets+door+een+rooskleurige+bril+zien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung