|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: iets komt te vervallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

iets komt te vervallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: iets komt te vervallen

Übersetzung 1 - 50 von 1882  >>

NiederländischDeutsch
iets komt te vervallen [bijv. les]etw. fällt aus [z.B. Unterrichtsstunde]
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.[Vertrauen ist schwer zu erwerben, aber leicht zu verlieren.]
iets blijken te zijn {verb}sich als etw. herausstellen
iets te gelde maken {verb}etw. zu Geld machen
zeg. iets te grabbel gooien {verb}etw. zum Fenster hinauswerfen
iets te kijk zetten {verb}etw. zur Schau stellen
iets te pletter slaan {verb}etw. zerschmettern
iets te voet afleggen {verb}etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
iets weten te waarderen {verb}etw. zu schätzen wissen
iem. noodzaken iets te doen {verb}jdn. zu etw. veranlassen
iem./iets te pakken krijgen {verb}jdn./etw. erwischen [ugs.]
iets te berde brengen {verb} [idioom]etw.Akk. zur Sprache bringen [Redewendung]
met iets te maken hebben {verb}mit etw. zu tun haben
popelen om iets te doen {verb}darauf brennen, etw. zu tun
iets is te wijten aan ietsetw. ist auf etw. zurückzuführen
iem. ertoe brengen iets te doen {verb}jdn. veranlassen, etw. zu tun
zeg. op iets zitten te broeden {verb} [fig.]über etw. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
iets aan te merken hebben op {verb}etw. auszusetzen haben an
op het punt staan iets te doen {verb}im Begriff sein etw. zu tun
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
vervallen {adj} {past-p}abgelaufen
vervallen {verb}verfallen
vervallen {verb} [niet plaatsvinden]ausfallen [nicht stattfinden]
Daar komt narigheid van!Das gibt Ärger!
Dat komt voor mekaar.Das wird erledigt.
Hoe komt het dat ... ?Wie kommt's, dass ... ?
zeg. Komt tijd, komt raad.Kommt Zeit, kommt Rat.
zeg. Na regen komt zonneschijn.Auf Regen folgt Sonnenschein.
Waar komt u vandaan?Woher kommen Sie?
Dat komt mij vreemd voor.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
zeg. Er komt veel bij kijken.[Es gibt viel zu beachten und ist mit Aufwand verbunden.]
zeg. Dat komt in de beste families voor.Das kommt in den besten Familien vor.
zeg. Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.]jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
te {adv}zu
te huurzu vermieten
te koop {adj}verkäuflich
te koop {adj}zu verkaufen
te pletter {adj} {adv}kaputt [ugs.]
te voet {adj} {adv}zu Fuß
te zwaar {adj}übergewichtig
woonachtig tewohnhaft in
chem. mineral. tellurium {het} <Te>Tellur {n} <Te>
chem. mineral. telluur {het} <Te>Tellur {n} <Te>
des te [+comparatief]desto [+Komparativ]
des te [+comparatief]umso [+Komparativ]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=iets+komt+te+vervallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung