|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in de wisseling der tijden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in de wisseling der tijden in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in de wisseling der tijden

Übersetzung 1 - 50 von 1359  >>

NiederländischDeutsch
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]im Wandel der Zeiten [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in geen tijdenseit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]
in geen tijdenseit Ewigkeiten nicht mehr [ugs.]
in tijden van schaarste {adv}in knappen Zeiten
lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
recht in de naam der wet {adv}im Namen des Gesetzes
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Der Einäugige ist König unter den Blinden.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
al tijden {adv}seit Ewigkeiten [ugs.]
aller tijden {adj} [achtergeplaatst]aller Zeiten [nachgestellt]
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
lit. F De stad der blinden [José Saramago]Die Stadt der Blinden
film F De helaasheid der dingen [Felix Van Groeningen]Die Beschissenheit der Dinge
in de herfst {adv}im Herbst
in de kerk {adv}in der Kirche
in de lente {adv}im Frühling
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
in de maak {adj} {adv}in Vorbereitung
in de omgangstaal {adj}umgangssprachlich <ugs.>
in de openlucht {adv}an der freien Luft
in de openlucht {adv}im Freien
in de openlucht {adv}unter freiem Himmel
in de praktijk {adv}in der Praxis
in de praktijk {adv}praktisch [in der Praxis]
in de regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
in de stad {adv}in der Stadt
in de tussentijd {adv}in der Zwischenzeit
in de tussentijd {adv}unterdessen
in de tussentijd {adv}zwischenzeitlich
in de verte {adv}in der Ferne
in de winter {adv}im Winter
in de zomer {adv}im Sommer
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
ervaren in de strijd {adj}kampferprobt
geboren in de Nederlanden {adj}in den Niederlanden geboren
in de afgelopen tijd {adv}in jüngster Zeit
in de afgelopen tijd {adv}in letzter Zeit
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
in de buurt van {prep}in der Nähe von
in de eerste plaats {adv}an erster Stelle
in de hele wereld {adv}in der ganzen Welt
in de omgeving van {prep}in der Nähe von
in de tweede aprilhelft {adv}in der zweiten Aprilhälfte
in de voorbije jaren {adv}in den letzten Jahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+de+wisseling+der+tijden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung