|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: je hebt het aan jezelf te danken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

je hebt het aan jezelf te danken in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: je hebt het aan jezelf te danken

Übersetzung 1 - 50 von 864  >>

NiederländischDeutsch
Je hebt het aan jezelf te danken.Du verdankst es dir selbst.
Teilweise Übereinstimmung
te danken hebben aan {verb}verdanken
zeg. Als je het over de duivel hebt ...Wenn man vom Teufel spricht ...
Trek het je niet aan!Macht nichts!
Het is aan te bevelen.Es empfiehlt sich.
Wat ben je aan het doen?Was machst du gerade?
Je hebt groot gelijk!Du hast völlig Recht!
aan de / het {prep}am [an dem]
aan het werk {adv}bei der Arbeit
aan het opgegeven adresan die angegebene Adresse
Vertel het aan niemand!Erzähl es keinem!
Vertel het aan niemand!Erzähl es niemandem!
zeg. aan het licht komen {verb}ans Licht kommen
zeg. aan het woord zijn {verb}das Wort haben
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
aan het licht brengen {verb} [fig.]aufdecken
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
pas aan het begin staan {verb}erst am Anfang stehen
genees. aan het infuus liggen {verb} [ook fig.]am Tropf hängen [auch fig.]
iem. aan het lijntje houden {verb} [fig.]jdn. hinhalten
Ik ben Nederlands aan het leren.Ich lerne Niederländisch.
Ik zal het aan hem vragen.Ich werde ihn fragen.
een complot aan het licht brengen {verb}ein Komplott aufdecken
recht aan het merk verbonden recht {het}Recht {n} aus der Marke
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
tactiek {de} van aan het lijntje houdenHinhaltetaktik {f}
(iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking](etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
aan het adres van iem. zijn {verb} [kritiek, opmerking]auf jdn. gemünzt sein
het aan de stok hebben met iem. {verb} [fig.]mit jdm. aneinandergeraten
(iets) aan het adres van iem./ iets [kritiek, opmerking](etw.) an jdn./etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
iets is te wijten aan ietsetw. ist auf etw. zurückzuführen
in staat zich aan te passen {adj}anpassungsfähig
iets aan te merken hebben op {verb}etw. auszusetzen haben an
Unverified ergens wat op aan te merken hebben {verb}ein Haar in der Suppe finden [fig.]
zeg. bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}ein Angsthase sein [ugs.]
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Je mag het houden.Du darfst es behalten.
zeg. het te bont maken {verb} [fig.]es zu bunt treiben [fig.]
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
zeg. het te pakken hebben {verb} [verliefd zijn]verliebt sein
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]Er hat sich erkältet.
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
op het punt staan iets te doen {verb}im Begriff sein etw. zu tun
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
Ik hoop je nooit meer te zien!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.] [oft hum.]
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
Hebt u...?Haben Sie...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=je+hebt+het+aan+jezelf+te+danken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten