New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Niederländisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: zu weit gehen

Übersetzung 1 - 50 von 256 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB	zu weit gehen \| ging zu weit/zu weit ging \| zu weit gegangen	edit
SYNO	das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] ...
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] \| exorbitieren \| mehr tun, als richtig ist \| mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] \| zu weit gehen [ugs.] \| über das Ziel hinausschießen [ugs.] \| übereifern \| übersteigern \| übertreiben \| überziehen © OpenThesaurus.de

zeg. de perken te buiten gaan {verb}

zu weit gehen

Teilweise Übereinstimmung

aflopen {verb}

zu Ende gehen

ten einde lopen {verb}

zu Ende gehen

te voet gaan {verb}

zu Fuß gehen

zeg. iem. te lijf gaan {verb}

jdm. zu Leibe gehen [veraltet]

kled. slobberig {adj}

weit

wijd {adj} {adv}

weit [breit]

ver {adj} {adv}

weit [fern]

zover {adv}

so weit

veraf {adj} {adv}

weit entfernt

wijdverspreid {adj} {adv}

weit verbreitet

verregaand {adj} {pres-p} [vergaande]

weit gehend [Rsv.]

Het is zover.

Es ist so weit.

spreekw. zo ver het oog reikt {adv}

so weit das Auge reicht

zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]

Er wird nicht sehr weit kommen.

De appel valt niet ver van de boom.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

De appel valt niet ver van de stam.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>

im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>

gaan {verb} [zich te voet bewegen]

gehen

lopen {verb}

gehen

sport snelwandelen {het}

Gehen {n}

Laten wij gaan!

Gehen wir!

boodschappen gaan doen {verb}

einkaufen gehen

inkopen doen {verb}

einkaufen gehen

uit eten gaan {verb}

essen gehen

laten gaan {verb}

gehen lassen

zeg. de boer op gaan {verb}

hausieren gehen

wandelen {verb}

spazieren gehen

verloren gaan {verb}

verloren gehen

een plas doen {verb} [omg.]

pinkeln gehen [ugs.]

tenietgaan {verb}

verloren gehen [zunichtewerden]

Laten wij gaan!

Lass uns gehen!

Laten wij gaan!

Lasst uns gehen!

We gaan ernaartoe.

Wir gehen dorthin.

luchtv. naut. aan boord gaan {verb}

an Bord gehen

telecom. de telefoon opnemen {verb}

ans Telefon gehen

op jacht gaan {verb}

auf Jagd gehen

econ. failliet gaan {verb}

in Konkurs gehen

met pensioen gaan {verb}

in Pension gehen

met pensioen gaan {verb}

in Ruhestand gehen

naar bed gaan {verb}

ins Bett gehen

zeg. onder zeil gaan {verb}

ins Bett gehen

in ballingschap gaan {verb}

ins Exil gehen

uitwijken {verb} [in ballingschap gaan]

ins Exil gehen

econ. fin. naar je werk gaan {verb}

ins Geschäft gehen

een bioscoopje pikken {verb} [omg.]

ins Kino gehen

naar de bioscoop gaan {verb}

ins Kino gehen

naar huis gaan {verb}

nach Hause gehen

omhooggaan {verb}

nach oben gehen

naut. overstag gaan {verb}

über Stag gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zu+weit+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

zu weit gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: zu weit gehen

Übersetzung 1 - 50 von 256 >>

Übersetzungen eintragen