Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
daarboven {adv} [boven gelegen]droben [bes. österr., südd., sonst geh.]
sowieso {adv}eh [südd.] [österr.] [ugs.]
toch al {adv}eh [südd.] [österr.] [ugs.]
handmatig {adj} {adv}händisch [österr.] [ugs.]
dit jaar {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
recent {adj}rezent [österr.] [auch fachspr.]
Hallo!Servus! [bayer.] [österr.] [zur Begrüßung]
Hoi!Servus! [bayer.] [österr.] [zur Begrüßung]
iets stelen {verb}etw. fladern [österr.] [ugs.]
inwijden {verb}inaugurieren [österr.] [veraltend]
agr. tuin. harken {verb}rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
neuken {verb} [vulg.]schnackseln [österr.] [ugs.]
tikkertje {het}Abfangen {n} [österr.: Steiermark, Burgenland]
voed. houdbaarheidsdatum {de}Ablaufdatum {n} [bes. österr.]
verslijt {het}Abnützung {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
genees. abces {het}Abszess {m} [österr. auch {n}]
asielzoeker {de}Asylwerber {m} [österr.]
bananendoos {de}Bananenschachtel {f} [österr.] [schweiz.]
gastr. boudoir {de}Biskotte {f} [österr.]
gastr. lange vinger {de}Biskotte {f} [österr.]
gastr. vingerkoek {de}Biskotte {f} [österr.]
bot. gastr. rodekool {de}Blaukraut {n} [südd.] [österr.]
snoepje {het}Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
gastr. krakeling {de}Brezel {f} [österr. auch {n}]
gastr. krakeling {de}Brezen {f} [bayer.] [österr.]
jongen {de} [kind]Bub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
jongen {de} [kind]Bube {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
fraudeur {de}Defraudant {m} [österr., schweiz., sonst veraltend] [Betrüger, bes. Steuerbetrüger, Zollbetrüger]
fraudeuse {de}Defraudantin {f} [österr., schweiz., sonst veraltend] [Betrüger, bes. Steuerbetrüger, Zollbetrüger]
kermis {de}Dult {f} [bayr.] [österr.]
sport schaatsen {mv}Eislaufschuhe {pl} [bes. österr.]
bot. gastr. aardappel {de}Erdapfel {m} [österr.] [südd.]
carnaval {het}Fasching {m} [bes. südd.] [österr.]
gastr. gelukskoekje {het}Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
recht meerderjarigheid {de}Großjährigkeit {f} [österr.]
bot. gastr. aardappel {de}Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer]
gastr. goulash {de}Gulasch {n} {m} [österr. nur {n}]
agr. drijfmest {de}Gülle {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Jauche]
agr. gier {de}Gülle {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Jauche]
agr. aalt {de} [BN]Gülle {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Jauche]
januari {de}Jänner {m} <Jän.> [österr., seltener südd., schweiz.]
januaridag {de}Jännertag {m} [österr., seltener südd., schweiz.]
yoghurt {de}Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
gastr. café {het}Kaffeehaus {n} [bes. österr.]
gastr. koffiehuis {het}Kaffeehaus {n} [bes. österr.]
gastr. kaiserbroodje {het}Kaisersemmel {f} [österr.] [auch: Wiener Semmel]
gastr. karamel {de}Karamell {m} [schweiz. u. österr. auch {n}]
gastr. kaakje {het}Keks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
biscuit {de} {het}Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
koekje {het}Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten