Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: [ dat]

Übersetzung 51 - 100 von 189 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	iets aanschaffen `{verb}`	sich^Dat. etw. zulegen `[ugs.]`
	lijden onder iets `{verb}`	unter etw.^Dat. leiden
	van iets afzien `{verb}`	von etw.^Dat. absehen
	profiteren van iets `{verb}`	von etw.^Dat. profitieren
	van iets krioelen `{verb}`	von etw.^Dat. wimmeln
	in overleg met `{prep}`	im Einverständnis mit `[+Dat.]`
	zich ongerust maken `{verb}`	sich^Dat. Sorgen machen
	ten aanzien van `{prep}` <t.a.v.>	gegenüber `[+Dat.]`
	ten opzichte van `{prep}` <t.o.v.>	gegenüber `[+Dat.]`
	wegens `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[aufgrund]`
	inzake `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[bezüglich]`
	vastliggen `{verb}` `[zo` `liegen,` `dat` `verplaatsing` `moeilijk` `is]`	festliegen
	handel prijsvechter `{de}` `[bedrijf` `dat` `op` `prijs` `concurreert]`	Preisbrecher `{m}`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumfingern `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumhantieren `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herummachen `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumpfriemeln `[ugs.]`
	gebaseerd zijn op iets `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	gebaseerd zijn op iets `{verb}`	auf etw.^Dat. beruhen
	zich iets gunnen `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	iets onthouden `{verb}` `[niet` `vergeten]`	sich^Dat. etw. merken
	zeg. vergeven zijn van iets `{verb}`	von etw.^Dat. wimmeln
	Unverified opkijken tegen iem. `{verb}` `[bewonderen]`	zu jdm.^Dat. aufsehen
	Unverified opzien tegen iem. `{verb}` `[bewonderen]`	zu jdm.^Dat. aufsehen
	behoefte `{de}` aan iets	Bedarf `{m}` an etw.^Dat.
	handel vraag `{de}` naar iets	Nachfrage `{f}` nach etw.^Dat.
	verband `{het}` tussen iets	Zusammenhang `{m}` zwischen etw. `[+Dat.]`
	Unverified staan op iets `{verb}` `[aandringen]`	auf etw^Dat. bestehen
	aan iets deelnemen `{verb}`	sich an etw.^Dat. beteiligen
	aan iets meedoen `{verb}`	sich an etw.^Dat. beteiligen
	zeg. over iets vallen `{verb}`	sich an etw.^Dat. stören
	Unverified zich trakteren op iets `{verb}`	sich etw^Dat. gönnen
	Unverified zich toeleggen op iets `{verb}`	sich etw^Dat. widmen
	Unverified bezighouden met iets `{verb}`	sich mit etw.^Dat. befassen
	walgen van iets `{verb}`	sich vor etw.^Dat. ekeln
	zeg. iets uitzoeken `{verb}`	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	zijn mond spoelen `{verb}`	sich^Dat. den Mund spülen
	de moeite nemen `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen
	zijn neus snuiten `{verb}`	sich^Dat. die Nase schnäuzen
	een mening vormen `{verb}`	sich^Dat. eine Meinung bilden
	lichamelijk letsel oplopen `{verb}`	sich^Dat. eine Verletzung zuziehen
	cosm. tandh. flossen `{verb}`	sich^Dat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
	neuspeuteren `{verb}`	sich^Dat. in der Nase pulen `[nordd.]`
	vanwege `{prep}` `[wegens]`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[aufgrund]`
	bevestigen `{verb}` `[zeggen` `dat` `iets` `waar` `of` `correct` `is]`	bestätigen
	gelijkstaan met iets `{verb}` `[zoveel` `betekenen` `als]`	etw.^Dat. gleichkommen
	aan iets sleutelen `{verb}` `[fig.]`	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumfriemeln `[ugs.]` `[Rsv.]`
	aan iets vasthouden `{verb}`	bei etw.^Dat. bleiben `[etw.` `beibehalten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5B+dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: [ dat]

Übersetzung 51 - 100 von 189 << >>

Übersetzungen eintragen