Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [Bereich in dem man sich sicher fühlt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [Bereich in dem man sich sicher fühlt]

Übersetzung 1 - 50 von 264  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
zich verstaanbaar maken {verb} [bijv. in een vreemde taal]sich verständigen [sich verständlich machen]
veilig {adj} {adv}geschützt [sicher]
psych. counseling {de}Beratung {f} [bes. im sozialen Bereich]
onwijs {adv} [in extreme mate]extrem [in hohem Maße]
onwijs {adv} [in extreme mate]wahnsinnig [ugs.] [in hohem Maße]
[zwarte Duitse man]Afrodeutscher {m}
plaatsing {de} [in inrichting]Einweisung {f} [in eine Einrichtung]
verwijzing {de} [in een tekst]Verweis {m} [in einem Text]
wisk. zwaartelijn {de} [in een driehoek]Schwerlinie {f} [Seitenhalbierende in einem Dreieck]
wisk. zwaartelijn {de} [in een driehoek]Seitenhalbierende {f} [in einem Dreieck]
Federale Politie {de} [in België]Föderale Kriminalpolizei {f} [in Belgien]
journ. kinderpagina {de} [in een krant of magazine]Kinderseite {f} [in einer Zeitung oder Zeitschrift]
nicht {de} [omg.] [homoseksuele man]Schwuler {m}
toetreden tot iets {verb} [vereniging, partij enz.]eintreten in etw.Akk. [in einen Verein, in eine Partei etc.]
nicht {de} [omg.] [homoseksuele man]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
nicht {de} [omg.] [homoseksuele man]Tunte {f} [ugs.] [pej.]
werk epibreren {verb} [hum.][so tun, als würde man wichtige Arbeit verrichten]
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
reistijd {de}Reisezeit {f} [Zeit, die man benötigt, um sein Ziel zu erreichen]
aan de / het {prep}am [an dem]
op de / het {prep}am [an dem]
Gezondheid! [na het niezen]Gesundheit! [nach dem Niesen]
deinen {verb}schaukeln [z.B. auf dem Wasser]
opkomen {verb} [uit bed komen]aufstehen [aus dem Bett steigen]
haardos {de}Haar {n} [Gesamtheit der Haare auf dem Kopf]
hoofdroos {de}Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
sport kortebaanschaatsen {het}[Eisschnellauf auf kurzer Bahn ähnlich dem Shorttrack]
roos {de} [hoofdroos]Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
gastr. taaitaaipop {de} [NN][Süßigkeit ähnlich dem Lebkuchenmann zum niederländischen Nikolausfest]
zeg. bij de duivel te biecht gaan {verb}[dem Feind Geheimnisse offenbaren]
scheuren {verb} [roekeloos en snel rijden]brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
pikken {verb} [met de snavel steken, oppikken]picken [mit dem Schnabel Nahrung aufnehmen, aufpicken ]
Iets is ermee gemoeidEs geht um etw. [etw. steht auf dem Spiel]
spreekw. De kost gaat de baat vooruit.[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]
aangroeien {verb}anwachsen [sich vermehren]
bemachtigen {verb}erobern [sich bemächtigen]
blijken {verb}hervorgehen [sich herausstellen]
krullen {verb}locken [sich locken]
opengaan {verb}aufgehen [sich öffnen]
spreekw. De kost gaat voor de baat uit.[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]
aanbenen {verb}ausschreiten [geh.] [sich beeilen]
aanbenen {verb}zuschreiten [geh.] [sich beeilen]
blijken {verb}sich zeigen [sich herausstellen]
braken {verb}brechen [ugs.] [sich übergeben]
genees. overgeven {verb}brechen [ugs.] [sich übergeben]
voorvallen {verb}vorfallen [geschehen, sich zutragen]
gesch. valuta schilling {de} [Oostenrijkse munteenheid tot 2002]Schilling {m} [österreichische Münze vor dem Euro]
zich beklagen {verb}klagen [sich beschweren]
zich gedragen {verb}auftreten [sich benehmen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5BBereich+in+dem+man+sich+sicher+f%C3%BChlt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten