Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [Gen.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [Gen]

Übersetzung 1 - 68 von 68

NiederländischDeutsch
ondanks {prep}
71
trotz [+Gen., auch +Dat.]
wegens {prep}
33
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [aufgrund]
volgens {prep}
19
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] [gemäß]
vanwege {prep} [wegens]
19
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [aufgrund]
qua {prep}
14
hinsichtlich [+Gen.]
omtrent {prep} [betreffende]
12
bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>
dankzij {prep}
12
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
gezien {prep}
6
angesichts [+Gen.]
vanwege {prep} [wegens]
6
aufgrund [+Gen.]
ondanks {prep}
6
ungeachtet [+Gen.] [geh.]
inzake {prep}
6
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ongeacht {prep}
5
trotz [+Gen., auch +Dat.]
ongeacht {prep}
5
ungeachtet [+Gen.] [geh.]
inzake {prep}
4
bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>
aangaande {prep}
3
bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>
inclusief {prep}
3
inklusive [+Gen.]
middels {prep}
3
mittels [+Gen.]
wegens {prep}
2
aufgrund [+Gen.]
inzake {prep}
2
hinsichtlich [+Gen.]
binnen {prep}
2
innerhalb [+Gen.]
volgens {prep}
2
zufolge [nachgestellt +Dat., seltener vorangestellt +Gen.]
naar aanleiding vananlässlich [+Gen.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstelle [+Gen.]
aan weerszijden van {adv}beiderseits [+Gen.]
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>
inclusief {prep}einschließlich [+Gen.]
omwille van {prep}halber [nachgestellt + Gen., geh.: wegen]
aangaande {prep}hinsichtlich [+Gen.]
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>hinsichtlich [+Gen.]
ten gevolge van {prep} <t.g.v.>infolge [+Gen.]
krachtens {prep}kraft [+Gen.]
blijkens {prep}laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
door middel van {prep}mittels [+Gen.]
met behulp van {prep}mittels [+Gen.]
namens {prep}namens [+Gen.]
vanwege {prep} [uit naam van]seitens [+Gen.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
krachtens {prep}vermöge [+Gen.] [geh.]
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ten opzichte van {prep} <t.o.v.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
omwille van {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [um ... willen]
ten gunste van {prep}zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
ten behoeve van {prep} <t.b.v.>zugunsten [+Gen., seltener nachgestellt +Dat.]
Verben
iem. beschuldigen van iets {verb}jdn. etw.Gen. beschuldigen
iem. van iets betichten {verb}jdn. etw.Gen. bezichtigen
iem. van iets verdenken {verb}jdn. etw.Gen. verdächtigen
iem. van iets betichten {verb}jdn. etw.Gen. zeihen [geh.]
Substantive
abc {het} (van iets) [fig.] [eerste beginselen]Einmaleins {n} (etw.Gen.) [fig.] [Grundkenntnisse]
2 Wörter: Andere
op verzoek vanauf Bitten [+Gen.]
op verzoek vanauf Ersuchen [+Gen.]
vanwege {prep} [wegens]auf Grund [+Gen.]
naar aanleiding vanaus Anlass [+Gen.]
in geval van {prep}im Falle [+Gen.]
gezien {prep}in Anbetracht [+Gen.]
gelet op {prep}in Anbetracht [+Gen.]
bij ontstentenis van {prep}in Ermangelung [+Gen.]
omwille van {prep}um [+Gen.] willen
2 Wörter: Verben
zich aan iets schuldig maken {verb}etw.Gen. schuldig sein [sich schuldig machen]
iets moe worden {verb}etw.Gen. überdrüssig werden
zich van iets vergewissen {verb}sich etw.Gen. vergewissern
3 Wörter: Andere
onder leiding vanunter der Leitung [+Gen.]
3 Wörter: Verben
zeker zijn van iets {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
zich realiseren {verb}sich etw.Gen. bewusst werden
zich bezondigen aan {verb}sich etw.Gen. schuldig machen
zich aan iets schuldig maken {verb}sich etw.Gen. schuldig machen
zich voor iets schamen {verb}sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] schämen
» Weitere 4 Übersetzungen für Gen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5BGen.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung