All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: [In]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Dutch German: [In]

Translation 1 - 50 of 212  >>


Dutch

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

zeldzaam {adj} {adv} [gering in aantal]
17
selten
even {adv} [in gelijke mate]
12
gleich [gleichermaßen groß, schnell etc.]
even {adv} [in gelijke mate]
11
genauso [gleichermaßen groß, schnell etc.]
vlak {adv}
10
dicht [in unmittelbarer Nähe]
gepast {adj} {adv} [geschikt; in de juiste hoeveelheid]
6
passend
daarvoor {adv} [in plaats- en tijdsbepalingen]
5
davor
doorgaans {adv}
5
gewöhnlich [in der Regel]
even {adv} [in gelijke mate]
5
ebenso [gleichermaßen groß, schnell etc.]
openlijk {adj} {adv} [in het openbaar]
5
öffentlich
anders {adv} [in het andere geval]
3
andernfalls
evenzeer {adv} [in even hoge mate]
2
gleichermaßen
gepast {adj} [in de juiste hoeveelheid]
2
abgezählt
jazeker {adv}
2
gewiss [in der Tat]
voorhanden {adj} {adv} [in voorraad]
2
vorrätig
alleszins {adv}vollkommen [in jeder Hinsicht]
anders {adv} [in het andere geval]anderenfalls
eeuwig {adj} {adv} [in negatieve zin, bijv. eeuwige leugenaar]notorisch [pej.] [geh.]
evenzeer {adv} [in even hoge mate]ebenso sehr
evenzeer {adv} [in even hoge mate]genauso sehr
hooggeplaatst {adj} [hoog in rang]hochrangig
hoogstens {adv} [in het beste geval]bestenfalls
hoogstens {adv} [in het ergste geval]schlimmstenfalls
ijzig {adv} [in hoge mate]riesig [ugs.] [sehr]
geogr. Leuvens {adj}Löwener [Stadt in Belgien]
geogr. Leuvens {adj}aus Löwen [Stadt in Belgien]
luidop {adv}laut [wie in: „Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!“]
nieuw {adj} {adv} [in zijn soort]neuartig
onwijs {adv} [in extreme mate]extrem [in hohem Maße]
onwijs {adv} [in extreme mate]wahnsinnig [ugs.] [in hohem Maße]
uitgeslapen {adj} {adv} {past-p} [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]
Verhip! [omg.] [in geval van ergernis]Verflixt! [ugs.]
verouderd {adj} {adv} {pres-p} [in onbruik geraakt]veraltet
Verbs
trouwen {verb} [in het huwelijk treden]
89
heiraten
pruttelen {verb} [in vet]
35
brutzeln
schenden {verb} [iets niet in acht nemen]
12
verletzen [übertreten, verstoßen gegen]
werk iem. bevorderen {verb} [in rang laten stijgen]
9
jdn. befördern
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]
7
jdn. heiraten
iets aandoen {verb} [ontsteken, aansteken]
5
etw. anzünden [in Flammen setzen]
verwarren {verb} [in de war maken]
5
verwirren
iets implementeren {verb}
4
etw. verwirklichen [ausführen, in die Praxis umsetzen]
iets pakken {verb} [vastpakken]
4
etw. nehmen [in den Händen nehmen]
kribbelen {verb} [omg. in NN]
4
kritzeln
iets oprollen {verb} [in elkaar rollen]
3
etw. einrollen
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]
2
jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
iets inpikken {verb}
2
etw. einstecken [ugs.] [in die eigene Tasche stecken]
opstaan {verb} [in opstand komen]
2
rebellieren
peuteren {verb} [in tanden, vuur]
2
stochern
opl. spieken {verb}
2
abschreiben [in der Schule]
verzoeken {verb} [in verleiding brengen]
2
verleiten
aanschuiven {verb} [in de rij gaan staan] [BN]Schlange stehen
» See 663 more translations for In outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%5BIn%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.294 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement