All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: [Redewendung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Dutch German: [Redewendung]

Translation 1 - 33 of 33

DutchGerman
zeg. Hij kent geen a voor een b.[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
2 Words: Verbs
werkeloos toezien {verb} [zeg.]tatenlos zusehen [Redewendung]
3 Words: Others
Unverified Hij is niet pluis.Er taugt nichts. [Redewendung]
snel en pijnloos {adj} {adv} [idioom]kurz und schmerzlos [ugs.] [Redewendung]
met bloed, zweet en tranen {adv} [zegs.]mit viel Herzblut [Redewendung]
tot elke prijs {adv} [zeg.]um jeden Preis [Redewendung]
tegen wil en dank [idioom]wohl oder übel [Redewendung]
3 Words: Verbs
het onderspit delven {verb}den Kürzeren ziehen [Redewendung]
een bok schieten {verb} [idioom]einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
iets in de kiem smoren {verb} [idioom]etw.Akk. im Keim ersticken [Redewendung]
iets overhaasten {verb}etw.Akk. übers Knie brechen [Redewendung]
iets te berde brengen {verb} [idioom]etw.Akk. zur Sprache bringen [Redewendung]
te hard van stapel lopen {verb} [zeg.]etw. übers Knie brechen [Redewendung]
grote ogen opzetten {verb} [zeg.]große Augen machen [Redewendung]
in iemands voetsporen treden {verb} [zeg.]in jds. Fußstapfen treten [Redewendung]
4 Words: Others
Hij is de beste.Ihm gebührt die Palme. [geh.] [Redewendung]
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]im Wandel der Zeiten [Redewendung]
zijn spierballen laten zien [idioom]seine Muskeln spielen lassen [Redewendung]
4 Words: Verbs
iets door het slijk halen {verb} [zeg.]etw.Akk. in den Dreck ziehen [Redewendung]
met volle teugen van iets genieten {verb} [zeg.]etw.Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]
5+ Words: Others
Ik kan hem missen als kiespijn. [omg.] [idioom]Er kann mir gestohlen bleiben. [ugs.] [Redewendung]
Het is daar niet pluis.Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.Wunder gibt es immer wieder. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
liegen dat je zwart ziet {verb} [zeg.]das Blaue vom Himmel lügen [ugs.] [Redewendung]
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
een naald in een hooiberg vinden {verb} [zeg.]eine Nadel in einem Heuhaufen finden [Redewendung]
als de dood voor iets zijn {verb}etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser [Redewendung]
lachen als een boer die kiespijn heeft {verb} [idioom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
van zich af spreken {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
geen blad voor de mond nemen {verb} [idioom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
een vinger in de pap hebben {verb} [zeg.]seine Finger im Spiel haben [Redewendung]
in kannen en kruiken zijn {verb} [zeg.]unter Dach und Fach sein [Redewendung]
5+ Words: Nouns
de druppel die de emmer doet overlopen [zeg.]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
» See 1 more translations for Redewendung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%5BRedewendung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement