Dictionary Dutch → German: [T]

Translation 1 - 40 of 40

	Dutch	German
	aaneen `{adv}` `[m.b.t.` `plaats]`	36 aneinander
	somber `{adj}` `{adv}` `[m.b.t.` `gemoed]`	14 trübselig
	riant `{adj}` `{adv}` `[m.b.t.` `ruimte]`	11 großzügig `[geräumig,` `weiträumig]`
	lang `{adj}` `{adv}` `[m.b.t.` `ruimte` `en` `afstand]`	8 groß `[Länge,` `Abstand` `etc.]`
	somber `{adj}` `{adv}` `[m.b.t.` `gemoed]`	6 trübsinnig
	aanwezig `{adj}` `[m.b.t.` `zaken]`	3 vorhanden
	betrouwbaar `{adj}` `{adv}` `[m.b.t.` `personen]`	3 vertrauenswürdig
	erin `{adv}` `[m.b.t.` `richting]`	3 herein
	aanzienlijk `{adj}` `[m.b.t.` `familie]`	2 angesehen
	aaneen `{adv}` `[m.b.t.` `plaats]`	zusammen `[aneinander]`
	aaneen `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	hintereinander
	aaneen `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	nacheinander
	erin `{adv}` `[m.b.t.` `richting]`	hinein
	hiervoor `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	davor `[zeitlich]`
	onherstelbaar `{adj}` `{adv}` `[m.b.t.` `schade,` `verlies]`	unersetzlich
	riant `{adj}` `{adv}` `[m.b.t.` `ruimte]`	geräumig
	vooraanstaand `{adj}` `{pres-p}` `[m.b.t.` `betekenis]`	führend `[tonangebend]`
	vooraanstaand `{adj}` `{pres-p}` `[m.b.t.` `betekenis]`	tonangebend
	vooraanstaand `{adj}` `{pres-p}` `[m.b.t.` `niveau]`	herausragend
Verbs
	rinkelen `{verb}` `[m.b.t.` `geld]`	40 klimpern
	iem./iets missen `{verb}` `[m.b.t.` `afwezigheid]`	19 jdn./etw. vermissen
	flikkeren `{verb}` `[m.b.t.` `kaars,` `vlam]`	3 flackern
	flikkeren `{verb}` `[m.b.t.` `ster]`	2 flimmern
	wassen `{verb}` `[m.b.t.` `het` `water]`	steigen `[Wasser]`
Nouns
	entom. T groentelangpootmug `{de}` `[Tipula` `oleracea,` `syn.:` `T.` `pratensis,` `T.` `submendosa]`	Kohlschnake `{f}`
	entom. T koollangpootmug `{de}` `[Tipula` `oleracea,` `syn.:` `T.` `pratensis,` `T.` `submendosa]`	Kohlschnake `{f}`
	kled. kostuum `{het}` `[m.b.t.` `volks-` `of` `beroepsgroep]`	Tracht `{f}`
3 Words: Others
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	im letzten Augenblick
	spreekw. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	in letzter Minute
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	in letzter Sekunde
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	kurz vor Toresschluss
4 Words: Verbs
	een scheve schaats rijden `{verb}` `[m.b.t.` `gedragsnormen]`	sich danebenbenehmen `[ugs.]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F De aansprekers. Roman van vader en zoon `[Maarten` `'t` `Hart]`	Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
	lit. F De kroongetuige `[Maarten` `'t` `Hart]`	Die schwarzen Vögel
	lit. F De nakomer `[Maarten` `'t` `Hart]`	Die Netzflickerin
	lit. F Het psalmenoproer `[Maarten` `'t` `Hart]`	Der Psalmenstreit
	lit. F Het woeden der gehele wereld `[Maarten` `'t` `Hart]`	Das Wüten der ganzen Welt
	lit. F Verlovingstijd `[Maarten` `'t` `Hart]`	Der Schneeflockenbaum
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	zoöl. T Egyptische landschildpad `{de}` `[Testudo` `kleinmanni,` `syn.:` `T.` `leithii,` `T.` `werneri]`	Ägyptische Landschildkröte `{f}`
	vogelk. T gestreepte vechtkwartel `{de}` `[Turnix` `sylvaticus,` `syn.:` `T.` `sylvatica]`	Laufhühnchen `{n}`

» See 27 more translations for T outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%5BT%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Duits-Nederlands woordenboek

in other languages:

Dictionary Dutch → German: [T]

Translation 1 - 40 of 40

Contribute to the Dictionary: Add a Translation