Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [auch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Italian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [auch]

Übersetzung 1 - 50 von 472  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ondanks {prep}
63
trotz [+Gen., auch +Dat.]
slaperig {adj} {adv} [ook fig.]
46
schläfrig [auch fig.]
wegens {prep}
29
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [aufgrund]
volgens {prep}
19
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] [gemäß]
vanwege {prep} [wegens]
16
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [aufgrund]
inzake {prep}
4
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ongeacht {prep}
3
trotz [+Gen., auch +Dat.]
waterdicht {adj} {adv} [ook fig.]
2
wasserdicht [auch fig.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
opgeblazen {adj} {adv} {past-p} [ook fig.]aufgeblasen [auch fig.]
uitgeslapen {adj} {adv} {past-p} [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]
bitterzoet {adj} {adv} [ook fig.]bittersüß [auch fig.]
loodzwaar {adj} {adv} [ook fig.]bleischwer [auch fig.]
blootgelegd {adj} {adv} {past-p} [ook fig.]bloßgelegt [auch fig.]
genees. bloedeloos {adj} {adv} [ook fig.]blutleer [auch fig.]
genees. bloedeloos {adj} {adv} [ook fig.]blutlos [auch fig.]
ijzig {adj} {adv} [ook fig.] [ijskoud]eisig [auch fig.]
ijskoud {adj} {adv} [ook fig.]eiskalt [auch fig.]
ijzig {adj} {adv} [ook fig.] [ijskoud]eiskalt [auch fig.]
kneedbaar {adj} [ook fig.]formbar [auch fig.]
smeedbaar {adj}formbar [auch fig.]
mil. gepantserd {adj} {past-p} [ook fig.]gepanzert [auch fig.]
gastr. gepeperd {adj} {past-p} [ook fig.]gepfeffert [auch fig.]
koosjer {adj} {adv} [ook fig.]koscher [auch fig.]
blijkens {prep}laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
vlijmscherp {adj} {adv} [ook fig.]messerscharf [auch fig.]
pol. pro-Europees {adj} {adv}proeuropäisch [auch: pro-europäisch]
recent {adj}rezent [österr.] [auch fachspr.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
toonaangevend {adj} {adv} {pres-p} [ook fig.]tonangebend [auch fig.]
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ten opzichte van {prep} <t.o.v.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
omwille van {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [um ... willen]
wijdverbreid {adj} {past-p}weitverbreitet [auch: weit verbreitet]
spoorw. tweesporig {adj} {adv} [ook fig.]zweigleisig [auch fig.]
Verben
iets onderstrepen {verb} [ook fig.]
47
etw. unterstreichen [auch fig.]
iets ondermijnen {verb} [ook fig.]
5
etw. untergraben [auch fig.]
gastr. zieden {verb} [ook fig.]
4
kochen [sieden] [auch fig.]
tieren {verb} [ook fig.] [welig groeien]
2
gedeihen [auch fig.]
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]
2
jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
kraken {verb} [ook fig.]
2
knacken [auch fig.]
boven water komen {verb}auftauchen [auch fig.]
uitroken {verb} [ook fig.]ausräuchern [auch fig.]
ebben {verb} [ook fig.]ebben [auch fig.: abebben]
ontrafelen {verb} [ook. fig.]entwirren [auch fig.]
iets afwikkelen {verb} [ook fig.: afhandelen]etw.Akk. abwickeln [auch fig.: erledigen]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]etw. bloßlegen [auch fig.]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]etw. entblößen [auch fig.]
theater iets ensceneren {verb} [ook. fig.]etw. inszenieren [auch fig.]
» Weitere 27 Übersetzungen für auch außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bauch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten