|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [auch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [auch]

Übersetzung 501 - 550 von 603  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

de knop omzetten {verb} [ook fig.]den Schalter umlegen [auch fig.]
muziek zeg. de toon aangeven {verb} [ook fig.]den Ton angeben [auch fig.]
de mouwen omhoog stropen {verb} [ook fig.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
een toon aanslaan {verb} [ook fig.]einen Ton anschlagen [auch fig.]
theater iets ensceneren {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
theater iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
mil. iets onder vuur nemen {verb} [ook fig.]etw. unter Beschuss nehmen [auch fig.]
iets van tafel vegen {verb} [ook fig.]etw. vom Tisch fegen [auch fig.]
iem. (een) beentje lichten {verb} [ook fig.]jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
iem. gedag zeggen {verb}jdm. Guten Tag sagen [auch: jdm. guten Tag sagen]
masturberen {verb}sich (selbst) befriedigen [auch: sich selbstbefriedigen]
zich vastklampen aan iem./iets {verb} [ook fig.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf jdn./etw. vorbereiten [sich gefasst machen]
zich voor iets schamen {verb}sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] schämen
mil. onder vuur genomen worden {verb} [ook fig.]unter Beschuss geraten [auch fig.]
mil. onder vuur liggen {verb} [ook fig.]unter Beschuss stehen [auch fig.]
onder hoogspanning staan {verb} [ook fig.]unter Hochspannung stehen [auch fig.]
3 Wörter: Substantive
wisk. contractiestelling {de} van BanachFixpunktsatz {m} von Banach [auch: Fixpunktsatz nach Banach]
pol. recht persona non grata {de} [ook fig.]Persona non grata {f} [auch fig.]
FarTech. positronemissietomografie {de} <PET>Positronen-Emissions-Tomographie {f} <PET> [auch: Positronenemissionstomographie]
foto. rode-ogeneffect {het} [ook: rode-ogen-effect]Rote-Augen-Effekt {m} [auch: Rotaugeneffekt]
genees. seksueel overdraagbare aandoening {de} <soa>sexuell übertragbare Erkrankung {f} [auch engl. Abk.: STD]
genees. seksueel overdraagbare aandoeningen {mv} <soa's>sexuell übertragbare Erkrankungen {pl} [auch engl. Abk.: STDs]
taal. Tai-kadaitalen {mv}Tai-Kadai-Sprachen {pl} [auch: Dai-Sprachen]
genees. westnijlvirus {het}West-Nil-Virus {n} [ugs. auch {m}] <WNV>
4 Wörter: Verben
tegen de stroom in zwemmen {verb} [ook fig.]gegen den Strom schwimmen [auch fig.]
zeg. op iemands maag liggen als een baksteen {verb} [ook fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
zijn wonden likken {verb} [ook fig.]seine / die Wunden lecken [auch fig.]
zijn vingers verbranden {verb} [ook. fig.]sichDat. die Finger verbrennen [auch fig.]
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf etw. gefasst machen
5+ Wörter: Verben
het in zijn broek doen {verb} [ook fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F De toevallige toerist [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
lit. F Het heimweerestaurantDinner im Heimweh-Restaurant [auch: Dinner im Restaurant Heimweh]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
entom. T
zoöl. T
zoöl. T
zoöl. T
zoöl. T
zoöl. T
bot. T
vogelk. T
vogelk. T
entom. T
zoöl. T
entom. T
bot. T
» Weitere 28 Übersetzungen für auch außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bauch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung