Dictionary Dutch ← German: [auf]

Translation 1 - 33 of 33

	Dutch	German
	jaloers `{adj}` `[op]`	20 eifersüchtig `[auf]`
	jaloers `{adj}` `[op]`	15 neidisch `[auf]`
	in ieder geval `{adv}`	allemal `[ugs.]` `[auf` `jeden` `Fall]`
	atavistisch `{adj}` `{adv}`	primitiv `[auf` / `aus` `einer` `frühen` `Entwicklungsstufe]`
	ondersteboven `{adj}` `{adv}`	umgedreht `[auf` `den` `Kopf` `gestellt]`
Verbs
	deinen `{verb}`	10 schaukeln `[z.B.` `auf` `dem` `Wasser]`
	comput. typen `{verb}`	9 tippen `[ugs.]` `[auf` `einer` `Tastatur]`
	iem./iets opwachten `{verb}`	4 jdn./etw. erwarten `[warten` `auf]`
	iets tegenkomen `{verb}`	3 etw. finden `[auf` `etw.` `stoßen]`
	recht aftrekken `{verb}` `[voorarrest]`	anrechnen `[auf` `Haftzeit]`
	muziek theater uitvoeren `{verb}` `[op` `een` `toneel]`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	urineren `{verb}`	austreten `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	etw. schätzen `[etw.` `begrüßen,` `auf` `etw.` `Wert` `legen]`
Nouns
	haardos `{de}`	5 Haar `{n}` `[Gesamtheit` `der` `Haare` `auf` `dem` `Kopf]`
	toespeling `{de}` `[op` `iets]`	3 Anspielung `{f}` `[auf` `etw.]`
	roos `{de}` `[hoofdroos]`	2 Schuppen `{pl}` `[auf` `dem` `Kopf,` `von` `der` `Kopfhaut]`
	rijksoverheid `{de}`	2 Staat `{m}` `[auf` `nationaler` `Ebene]`
	sport kortebaanschaatsen `{het}`	`[Eisschnellauf` `auf` `kurzer` `Bahn` `ähnlich` `dem` `Shorttrack]`
	biochem. tech. afleesfout `{de}`	Ablesefehler `{m}` `[bei` `Messungen;` `auf` `der` `DNA]`
	geogr. Bollenstreek `{de}` `[NN]`	Bollenstreek `{f}` `[Landstrich` `im` `Westen` `der` `Niederlande,` `in` `dem` `auf` `gewerblicher` `Grundlage` `Blumenzwiebelzucht` `betrieben` `wird]`
	loopband `{de}`	Fahrsteig `{m}` `[auf` `Messegelände,` `Flughäfen` `etc.]`
	loopband `{de}`	Laufband `{n}` `[auf` `Messegelände,` `Flughäfen` `etc.]`
	marge `{de}` `[typografie]`	Rand `{m}` `[z.B.` `auf` `Papier]`
	blos `{de}`	Röte `{f}` `[auf` `den` `Wangen]`
	steenslag `{het}`	Schotter `{m}` `[auf` `Fahrstraße]`
	hoofdroos `{de}`	Schuppen `{pl}` `[auf` `dem` `Kopf,` `von` `der` `Kopfhaut]`
	gastr. serviesgoed `{het}`	Service `{n}` `[Betonung` `auf` `2.` `Silbe:` `Gedeck]`
2 Words: Others
	Ik heb het over ...	Ich meine ... `[Ich` `beziehe` `mich` `auf` `...]`
2 Words: Verbs
	afstappen van iets `{verb}` `[afzien,` `ophouden]`	von etw.^Dat. absehen `[auf` `etw.` `verzichten]`
	het over iets hebben `{verb}`	von etw. sprechen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
2 Words: Nouns
	gesch. pol. EDSA-revolutie `{de}` `[geweldloze` `massale` `demonstratie` `op` `de` `Filipijnen]`	EDSA-Revolution `{f}` `[friedliche` `Bürgerprotestbewegung` `auf` `den` `Philippinen]`
3 Words: Others
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	Ik heb het over ...	Ich spreche von ... `[Ich` `beziehe` `mich` `auf` `...]`

» See 326 more translations for auf outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%5Bauf%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.142 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Duits-Nederlands woordenboek

in other languages:

Dictionary Dutch ← German: [auf]

Translation 1 - 33 of 33

Contribute to the Dictionary: Add a Translation