Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [bij iemand sterke emoties oproepen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [bij iemand sterke emoties oproepen]

Übersetzung 1 - 25 von 25

NiederländischDeutsch
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
opwekken {verb} [oproepen]hervorrufen
fel {adj} {adv} [met veel emoties]gereizt
borrel {de} [sterke drank]Schnaps {m}
zwerver {de} [iemand die ronddoolt]Streuner {m} [Mensch]
(iem.) iets voorleggen {verb} [voor iemand leggen](jdm.) etw. vorlegen
posten {verb} [bij staking]Streikposten aufstellen
vermaken {verb} [bij testament toewijzen]vererben
vermaken {verb} [bij testament toewijzen]vermachen
econ. curator {de} [bij faillissement]Insolvenzverwalter {m}
interruptie {de} [bij redevoering]Zwischenruf {m}
vermaken {verb} [bij testament toewijzen]hinterlassen [vererben]
auto as {de} [bij draaiing, symmetrie]Achse {f}
ademtest {de} [bij alcoholtest]Atemprobe {f} [bei Alkoholtest]
drukte {de} [bij schouwburg, trein enz.]Andrang {m}
iets opsparen {verb} [bij elkaar sparen]etw.Akk. ansparen
inzet {de} [eerste bod bij een veiling]Eröffnungsgebot {n}
Unverified iets bijhouden {verb} [houden bij iets anders]etw. hinhalten [entgegenstrecken]
wijnk. body {de} [enkel bij wijn]Körper {m} [auch bei Wein]
auto overmaat {de} [bij een cylinder]Übergröße {f} [bei einem Zylinder]
iets aangeven {verb} [bij de authoriteiten melden]etw. melden [angeben, anzeigen]
vloeken {verb} [niet bij elkaar passen]sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
om de haverklap {adv} [bij de geringste aanleiding]beim geringsten Anlass
journ. publ. bijlage {de} [bij een boek of tijdschrift]Beilage {f} [zu einem Buch oder einer Zeitschrift]
zeg. alles bij elkaar {adv} [al bij al]alles in allem
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bbij+iemand+sterke+emoties+oproepen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten