Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [een]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [een]

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

Niederländisch Deutsch
daarboven {adv} [boven een grens]
38
darüber
enkel {adj} {adv} [niet meer dan één]
21
einzig
wat {adv} [een beetje]
6
etwas [ein bisschen]
anders {adv} [op een andere manier; verschillend]
3
anders
aangeschoten {adj} {adv} [een beetje dronken]
2
angetrunken
enigszins {adv} [een beetje]
2
etwas [ein wenig]
aangeschoten {adj} {adv} [een beetje dronken]angeheitert
aangeschoten {adj} {adv} [een beetje dronken]beschwipst [ugs.]
bedrukt {adj} {past-p} [met een opdruk]bedruckt
enigszins {adv} [een beetje]ein bisschen
enigszins {adv} [een beetje]ein wenig
eventjes [een korte tijd]ein Weilchen
kinderachtig {adj} {adv} [als van een kind]kindlich
klein {adv} [bijv. een klein jaar]knapp [z. B. knapp ein Jahr]
Verben
voorstellen {verb} [een voorstel doen]
52
vorschlagen
afspreken {verb} [een afspraak maken]
45
verabreden
opl. zakken {verb} [niet slagen voor een examen]
16
durchfallen [nicht bestehen]
bellen {verb} [met een bel een sein geven]
12
klingeln
rijden {verb} [op een dier]
10
reiten
overkomen {verb} [een bepaalde indruk maken]
7
wirken [einen bestimmten Eindruck machen]
iets besluiten {verb} [een einde aan iets maken]
6
etw. abschließen [beenden]
klaarkomen {verb} [een orgasme krijgen]
6
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
iets benoemen {verb} [een naam geven]
5
etw. benennen [bezeichnen]
iets opstellen {verb} [bijv. een brief]
5
etw. aufsetzen [Schriftstück]
schakelen {verb} [naar een andere versnelling gaan]
5
schalten
iets besluiten {verb} [een einde aan iets maken]
2
etw. beenden
iets opvolgen {verb} [BN] [controle op de voortgang van een proces of van werkzaamheden]
2
etw. nachverfolgen
iets smeren {verb} [een broodje]
2
etw. bestreichen [z. B. Brot]
telecom. [met enige moeite een telefoonverbinding naar iem. tot stand brengen] {verb}sich zu jdm. durchtelefonieren [ugs.]
afgaan {verb} [een gek figuur slaan]sich blamieren
bellen {verb} [met een bel een sein geven]schellen [regional]
duwen {verb} [een wagen]anschieben [einen Wagen]
bestuur. econ. gunnen {verb} [een opdracht toewijzen]vergeben [Arbeit, Auftrag]
iem. bekronen {verb} [fig.] [een prijs toekennen]jdn. mit einem Preis auszeichnen
iem. helpen {verb} [in een winkel]jdn. bedienen
iem. uitzetten {verb} [uit een land verbannen]jdn. des Landes verweisen
iem. vervoeren {verb} [in een roes brengen]jdn. berauschen
klaarkomen {verb} [een orgasme krijgen]einen Orgasmus haben
knopen {verb} [een knoop leggen]knoten
kriebelen {verb} [een gevoel van jeuk geven]kitzeln
kriebelen {verb} [een gevoel van jeuk geven]kribbeln
openstaan {verb} [niet dicht zijn, van een rekening]offen stehen
opstapelen {verb} [een stapel maken]aufschichten
opstapelen {verb} [een stapel maken]aufstapeln
opstapelen {verb} [een stapel maken]schichten
overkomen {verb} [fig.] [begrepen worden; een bepaalde indruk maken]rüberkommen [ugs.] [verstanden werden; einen bestimmten Eindruck machen]
overschakelen {verb} [een andere verbinding opzetten]umschalten
pinnen {verb} [betalen met een pinpas] [NN]mit Karte bezahlen
pinnen {verb} [geld opnemen met een pinpas] [NN]Geld abheben
spoelen {verb} [op een spoel winden]aufspulen
» Weitere 450 Übersetzungen für een außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Been%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung