Dictionary Dutch ← German: [einer]

Translation 1 - 39 of 39

	Dutch	German
	..., hoor! `[NN]`	`[Bestätigung` `oder` `Bekräftigung` `nach` `einer` `Äußerung]`
	atavistisch `{adj}` `{adv}`	primitiv `[auf` / `aus` `einer` `frühen` `Entwicklungsstufe]`
	volgens de regels `{adj}`	regelrecht `[einer` `Regel` `entsprechend]`
Verbs
	terechtkomen `{verb}` `[op` `de` `juiste` `plaats` `komen]`	12 landen `[ugs.]` `[nach` `einer` `Reise` `an` `seinem` `Ziel` `ankommen]`
	comput. typen `{verb}`	10 tippen `[ugs.]` `[auf` `einer` `Tastatur]`
	iem. beffen `{verb}` `[vulg.]`	8 jdn. lecken `[vulg.]` `[Oralverkehr` `an` `einer` `Frau` `vollziehen]`
	iets toetreden `{verb}` `[vereiniging,` `partij` `enz.]`	3 etw.^Dat. beitreten `[einem` `Verein,` `einer` `Organisation` `etc.]`
	muziek theater uitvoeren `{verb}` `[op` `een` `toneel]`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	iem. iets voorschieten `{verb}`	jdm. etw. vorschießen `[ugs.]` `[Teil` `einer` `Zahlung` `im` `Voraus` `leisten]`
Nouns
	beleid `{het}` `[wijze` `van` `behandeling]`	56 Politik `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Firma` `oder` `einer` `Schule]`
	sluitingsdag `{de}`	12 Ruhetag `{m}` `[einer` `Gaststätte` `oder` `eines` `Geschäftes]`
	sport finish `{de}`	11 Ziel `{n}` `[Ende` `einer` `Wettkampfstrecke]`
	rustdag `{de}` `[BN]`	7 Ruhetag `{m}` `[einer` `Gaststätte` `oder` `eines` `Geschäftes]`
	echtscheiding `{de}`	6 Scheidung `{f}` `[einer` `Ehe]`
	schakel `{de}`	5 Glied `{n}` `[einer` `Kette]`
	metekind `{het}` `[BN]`	5 Patenkind `{n}` `[einer` `Patentante]`
	kunst onderlaag `{de}`	4 Grund `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Malunterlage]`
	fiets bakfiets `{de}`	4 Lastenfahrrad `{n}` `[mit` `einer` `großen` `Kiste` `vorne]`
	sport hekkensluiter `{de}`	4 Schlusslicht `{n}` `[in` `der` `Tabelle` `einer` `Sportliga` `etc.]` `[fig.]`
	relig. voorganger `{de}` `[van` `een` `kerk]`	2 Vorsteher `{m}` `[einer` `Kirche]`
	econ. hoofdkwartier `{het}`	2 Zentrale `{f}` `[einer` `Firma]`
	jaarclub `{de}`	`[Gruppe` `meist` `gleichgeschlechtlicher` `Studenten` `innerhalb` `einer` `Studentenverbindung]`
	fys. aangrijpingspunt `{het}` `[van` `een` `kracht]`	Angriffspunkt `{m}` `[einer` `Kraft]`
	askegel `{de}` `[bijv.` `van` `een` `sigaret]`	Aschekegel `{m}` `[z.B.` `bei` `einer` `Zigarette]`
	journ. publ. bijlage `{de}` `[bij` `een` `boek` `of` `tijdschrift]`	Beilage `{f}` `[zu` `einem` `Buch` `oder` `einer` `Zeitschrift]`
	gastr. bijgerecht `{het}`	Beilage `{f}` `[zu` `einer` `Speise]`
	bijzetting `{de}`	Beisetzung `{f}` `[geh.]` `[hier:` `Beisetzung` `in` `einer` `Gruft]`
	aard `{de}` `[geaardheid` `van` `een` `persoon]`	Couleur `{f}` `[Prägung` `einer` `Person]`
	vinkje `{het}` `[verkl.]`	Häkchen `{n}` `[Zeichen` `in` `einer` `Liste` `od.` `einem` `Formular]`
	journ. kinderpagina `{de}` `[in` `een` `krant` `of` `magazine]`	Kinderseite `{f}` `[in` `einer` `Zeitung` `oder` `Zeitschrift]`
	genees. kogelwond `{de}`	Schusswunde `{f}` `[von` `einer` `Pistolen-` `oder` `Gewehrkugel]`
	genees. kogelwonde `{de}` `[BN]`	Schusswunde `{f}` `[von` `einer` `Pistolen-` `oder` `Gewehrkugel]`
	recht inbewaringstelling `{de}`	Sicherheitsverwahrung `{f}` `[einer` `Person]`
	sport `{de}` `[van` `ladder]`	Sprosse `{f}` `[einer` `Leiter]`
	bouwk. latei `{de}`	Sturz `{m}` `[einer` `Tür` `oder` `eines` `Fensters]`
	pol. kiesman `{de}`	Wahlmann `{m}` `[bei` `einer` `Präsidentschaftswahl,` `USA]`
	meldkamer `{de}`	Zentralstelle `{f}` `[innerhalb` `einer` `Organisation]`
2 Words: Verbs
	dateren van iets `{verb}` `[stammen` `uit` `een` `periode]`	datieren aus etw.^Dat. `[aus` `einer` `Periode` `stammen]`
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`

» See 27 more translations for einer outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%5Beiner%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Duits-Nederlands woordenboek

in other languages:

Dictionary Dutch ← German: [einer]

Translation 1 - 39 of 39

Contribute to the Dictionary: Add a Translation