Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc]

Übersetzung 1 - 50 von 153  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
taal. tussenvoegsel {het} [woordje tussen de voornaam en het hoofdwoord van de achternaam][Wort das zwischen Vor- und Nachnamen eingefügt wird wie z. B. in Vincent van Gogh]
[jij / je] bent[du] bist
telkens {adv}allemal [jedes Mal, immer]
vogelk. ijsduiker {de} [Gavia immer]Eistaucher {m}
[je] mag niet[du] darfst nicht
[je] moet niet[du] darfst nicht
[je] moet niet[du] sollst nicht
[je] moet niet [BN][du] brauchst nicht
spreekw. Je bent wat je eet.Du bist, was du isst.
iem. afzetten {verb} [ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.]
zak {de} [broekzak etc.]Tasche {f} [Hosentasche etc.]
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
plaatsen {verb} [fiets etc.]abstellen [Fahrrad etc.]
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
iem. passeren {verb} [met de auto, etc.]jdn. überholen [mit dem Auto etc.]
inpikken op iets {verb} [BN] [thema etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
achterom {adv}hintenherum [ugs.] [hinten um etwas herum]
[zwarte Duitse man]Afrodeutscher {m}
knipsel {het} [uitknipsel]Ausschnitt {m} [etwas Ausgeschnittenes]
nicht {de} [omg.] [homoseksuele man]Schwuler {m}
F lit. Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zakTischlein deck dich, Goldesel streck dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
nicht {de} [omg.] [homoseksuele man]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
nicht {de} [omg.] [homoseksuele man]Tunte {f} [ugs.] [pej.]
werk epibreren {verb} [hum.][so tun, als würde man wichtige Arbeit verrichten]
zeg. zo helder als koffiedik {adj}klar wie Kloßbrühe [ugs.] [hier iron. für etwas Unklares]
reistijd {de}Reisezeit {f} [Zeit, die man benötigt, um sein Ziel zu erreichen]
essentie {de}Hauptinhalt {m} [das Wesentliche]
essentie {de}Kern {m} [das Wesentliche]
hoofdpunt {het}Kern {m} [das Wesentliche]
teveel {het}Übermaß {n} [das Zuviel]
vorming {de}Bildung {f} [das Bilden]
iem. strikken {verb} [fig.] [om iets te doen]jdn. angeln [ugs.] [fig.] [etwas zu machen]
ontmoeting {de}Treff {m} [ugs.] [das Treffen]
spraak {de}Sprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]
actie {de} [handeling, beweging]Tat {f} [das Handeln]
autoverhuur {de}Autovermietung {f} [das Vermieten von Autos]
bouwk. staalbouw {de}Stahlbau {m} [das Bauen mit Stahl]
wisk. uitwerking {de} [van som]Lösung {f} [das Ausrechnen]
Dat klopt.Das ist richtig. [Das stimmt.]
zindelijk {adj}trocken [ugs.] [Kind das nicht mehr einnässt]
spreekw. Het middel is erger dan de kwaal.[Das Mittel ist schlimmer als die Krankheit.]
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
wetenschap {de} [de bekendheid met iets]Kenntnis {f} [das Wissen von etw.]
gesch. Rampjaar {het}Rampjaar {n} [Katastrophenjahr; Bezeichnung für das Jahr 1672 in den Niederlanden]
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
zeg. Er komt veel bij kijken.[Es gibt viel zu beachten und ist mit Aufwand verbunden.]
gegrond {adj} {adv}fundiert [Kritik etc.]
verzonnen {adj} {past-p}erfunden [Ausrede, etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Betwas+das+immer+besser+wird+je+l%C3%A4nger+man+es+h%C3%B6rt+tut+spielt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung