|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc]

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. poffertje {het}[in Fett gebackenes Gebäck, das mit Zucker gegessen wird]
sport elftallen {mv}Mannschaften {pl} [aus je 11 Mitgliedern, z.B. im Fußball, Cricket etc.]
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
taal. tussenvoegsel {het} [woordje tussen de voornaam en het hoofdwoord van de achternaam][Wort das zwischen Vor- und Nachnamen eingefügt wird wie z. B. in Vincent van Gogh]
telkens {adv}allemal [jedes Mal, immer]
vogelk. T
[jij / je] bent[du] bist
[je] mag niet[du] darfst nicht
[je] moet niet[du] darfst nicht
[je] moet niet[du] sollst nicht
[je] moet niet [BN][du] brauchst nicht
spreekw. Je bent wat je eet.Du bist, was du isst.
iem. afzetten {verb} [ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.]
zak {de} [broekzak etc.]Tasche {f} [Hosentasche etc.]
plaatsen {verb} [fiets etc.]abstellen [Fahrrad etc.]
iets aandoen {verb} [toestel, lamp, kachel etc.]etw.Akk. anmachen [ugs.] [Gerät, Lampe, Ofen etc.]
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
iem. passeren {verb} [met de auto, etc.]jdn. überholen [mit dem Auto etc.]
knipsel {het} [uitknipsel]Ausschnitt {m} [etwas Ausgeschnittenes]
inpikken op iets {verb} [BN] [thema etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
[zwarte Duitse man]Afrodeutscher {m}
achterom {adv}hintenherum [ugs.] [hinten um etwas herum]
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
nicht {de} [omg.] [homoseksuele man]Schwuler {m}
nicht {de} [omg.] [homoseksuele man]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
nicht {de} [omg.] [homoseksuele man]Tunte {f} [ugs.] [pej.]
geogr. Bollenstreek {de} [NN]Bollenstreek {f} [Landstrich im Westen der Niederlande, in dem auf gewerblicher Grundlage Blumenzwiebelzucht betrieben wird]
werk epibreren {verb} [hum.][so tun, als würde man wichtige Arbeit verrichten]
zeg. zo helder als koffiedik {adj}klar wie Kloßbrühe [ugs.] [hier iron. für etwas Unklares]
lit. F Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zakTischlein deck dich, Goldesel streck dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
reistijd {de}Reisezeit {f} [Zeit, die man benötigt, um sein Ziel zu erreichen]
berustig {de}Verwahrung {f} [das Verwahren]
bewaring {de}Verwahrung {f} [das Verwahren]
essentie {de}Hauptinhalt {m} [das Wesentliche]
essentie {de}Kern {m} [das Wesentliche]
hoofdpunt {het}Kern {m} [das Wesentliche]
teveel {het}Übermaß {n} [das Zuviel]
vorming {de}Bildung {f} [das Bilden]
auto autostoeltje {het}Kindersitz {m} [für das Auto]
fiets fietszitje {het}Kindersitz {m} [für das Fahrrad]
ontmoeting {de}Treff {m} [ugs.] [das Treffen]
spraak {de}Sprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]
iem. strikken {verb} [fig.] [om iets te doen]jdn. angeln [ugs.] [fig.] [etwas zu machen]
actie {de} [handeling, beweging]Tat {f} [das Handeln]
autoverhuur {de}Autovermietung {f} [das Vermieten von Autos]
bouwk. staalbouw {de}Stahlbau {m} [das Bauen mit Stahl]
wisk. uitwerking {de} [van som]Lösung {f} [das Ausrechnen]
werklast {de}Arbeitsanfall {m} [das Anfallen von Arbeit]
Dat klopt.Das ist richtig. [Das stimmt.]
zindelijk {adj}trocken [ugs.] [Kind das nicht mehr einnässt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Betwas+das+immer+besser+wird+je+l%C3%A4nger+man+es+h%C3%B6rt+tut+spielt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung