Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [für]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Spanish

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [für]

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

NiederländischDeutsch
elke {adj}
2
jegliche [nachdrücklich für "jede"]
zeg. Hij kent geen a voor een b.[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
uitgeslapen {adj} {adv} {past-p} [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]
voor jou {adv}deinetwegen [für dich]
fys. transparant {adj} [voor licht, straling]durchlässig [für Licht, Strahlung]
regelrecht {adv}geradeswegs [selten für geradewegs]
Unverified om hunnentwilihrethalben [veraltend für: ihretwegen (Singular)]
elke {adj}jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
elke {adj}jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
legendarisch {adj}legendarisch [selten für legendär]
volledigheidshalve {adv}vollständigkeitshalber [ugs. für: der Vollständigkeit halber]
welgezind {adj}wohlgesonnen [ugs. für wohlgesinnt]
Verben
iets beëindigen {verb}etw. beendigen [seltener für etw. beenden]
gastr. spekken {verb}lardieren [seltener für: spicken]
flirten {verb}liebäugeln [selten für flirten]
snateren {verb} [ook van personen]schnattern [auch ugs. für plaudern]
aftakelen {verb}verfallen [meist für: vergreisen]
voortduren {verb}währen [geh. für dauern]
Substantive
genees. kloot {de}
32
Hode {m} {f} [selten für: der Hoden]
taal. Vlaams {het}
22
Flämisch {n} [Sammelname für die Dialekte in Flandern]
kam {de}
5
Kamm {m} [für Haar]
gastr. ijs {het}
4
Eis {n} [kurz für Speiseeis]
gevel {de}
4
Giebel {m} [kurz für Giebelwand]
bromfiets {de}
4
Mofa {n} [kurz für Motorfahrrad]
kruin {de} [van een boom]
2
Krone {f} [kurz für: Baumkrone]
jonkheer {de}[Adelsprädikat für den untitulierten Adel in den Niederlanden und Belgien]
jonkvrouw {de}[Adelsprädikat für den untitulierten weiblichen Adel in den Niederlanden und Belgien]
Bekende Nederlander {de} <BN'er>[Bezeichnung für einen prominenten Niederländer; vornehmlich in der Boulevardpresse]
OV-chipkaart {de}[elektronischer Fahrausweis für öffentliche Verkehrsmittel in den Niederlanden]
ventweg {de}[Fahrweg für langsamen Verkehr parallel zur Hauptstraße]
TV loden leeuw {de}[niederländischer Fernsehpreis für den irritierensten Werbespot]
Centraal Bureau {het} voor de Statistiek <CBS> [NN][Zentrales Amt für Statistik in den Niederlanden]
elektr. accu {de} [afkorting voor: accumulator]Akku {m} [kurz für: Akkumulator]
handel accijns {de}Akzise {f} [früher für Verbrauchsteuer]
aluminiumfolie {de} {het}Alufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
econ. weten. bedrijfskunde {de}Betriebswirtschaft {f} [kurz für: Betriebswirtschaftslehre]
koter {de} [omg.]Blag {n} [pej.] [ugs. für: Kind]
transp. weegbrug {de}Brückenwaage {f} [für Fahrzeuge und deren Ladung]
spellen dammen {het}Dame [ohne Artikel, kurz für Damespiel]
genees. defibrillator {de}Defi {m} [ugs.] [Fachjargon] [kurz für: Defibrillator]
cosm. deodorant {de}Deo {n} [kurz für: Deodorant]
rust {de} [innerlijke vrede]Frieden {m} [Ruhe] [bes. südd. auch für Friede]
servies {het}Geschirr {n} [für eine Mahlzeit]
broer of zus {de}Geschwister {n} [fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]
pol. topoverleg {het}Gipfel {m} [kurz für Gipfelkonferenz]
wapens holster {de}Halfter {n} [auch {f}] [ugs. für Holster]
sport hands {mv}Hands {n} [österr., schweiz. für: Handspiel]
hetero {de} [verkorting voor heteroseksueel]Hetero {m} [ugs.] [Kurzform für: Heterosexueller]
gastr. bierpul {de}Humpen {m} [für Bier]
info {de} [omg.] [verkorting voor: informatie]Info {f} [ugs.] [kurz für: Information]
» Weitere 80 Übersetzungen für für außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten