in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ↔ German: [fig]

Translation 1 - 50 of 432 >>

	Dutch » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	slaperig `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]`	54 schläfrig `[auch` `fig.]`
	kil `{adj}` `{adv}` `[onvriendelijk]`	18 frostig `[fig.:` `abweisend,` `unfreundlich]`
	schimmig `{adj}` `[fig.]` `[onduidelijk]`	13 undeutlich `[vage]`
	vlijmscherp `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]`	8 messerscharf `[auch` `fig.]`
	onwrikbaar `{adj}` `{adv}` `[fig.]`	7 unerschütterlich
	schimmig `{adj}` `[fig.]` `[onduidelijk]`	7 vage
	veerkrachtig `{adj}` `{adv}` `[fig.]`	7 vital
	venijnig `{adj}` `{adv}` `[fig.]` `[gemeen]`	7 gemein
	rooskleurig `{adj}` `[fig.]`	6 rosig `[fig.]`
	vinnig `{adj}` `{adv}`	6 bissig `[fig.]` `[Bemerkung]`
	kersvers `{adj}`	4 frischgebacken `[fig.]`
	mierzoet `{adj}` `{adv}`	3 zuckersüß `[fig.]`
	schimmig `{adj}` `[fig.]` `[onduidelijk]`	3 unklar
	waterdicht `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]`	3 wasserdicht `[auch` `fig.]`
	gastr. gepeperd `{adj}` `{past-p}` `[ook` `fig.]`	2 gepfeffert `[auch` `fig.]`
	ijzig `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]` `[ijskoud]`	2 eisig `[auch` `fig.]`
	zeg. apetrots `{adj}`	stolz wie Oskar `[fig.]`
	bitterzoet `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]`	bittersüß `[auch` `fig.]`
	genees. bloedeloos `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]`	blutleer `[auch` `fig.]`
	genees. bloedeloos `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]`	blutlos `[auch` `fig.]`
	blootgelegd `{adj}` `{adv}` `{past-p}` `[ook` `fig.]`	bloßgelegt `[auch` `fig.]`
	brodeloos `{adj}` `{adv}`	brotlos `[fig.]` `[mittellos]`
	contrair `{adj}` `{adv}`	gegenläufig `[fig.]` `[Tendenz,` `Meinung]`
	doornig `{adj}` `[ook` `fig.]`	dornig `[auch` `fig.` `geh.]`
	mil. gepantserd `{adj}` `{past-p}` `[ook` `fig.]`	gepanzert `[auch` `fig.]`
	houterig `{adj}` `{adv}`	hölzern `[fig.]` `[steif,` `linkisch]`
	ijskoud `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]`	eiskalt `[auch` `fig.]`
	ijzersterk `{adj}` `{adv}` `[fig.]`	bärenstark `[ugs.]` `[fig.]`
	ijzig `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]` `[ijskoud]`	eiskalt `[auch` `fig.]`
	kneedbaar `{adj}` `[ook` `fig.]`	formbar `[auch` `fig.]`
	koosjer `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]`	koscher `[auch` `fig.]`
	loodzwaar `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]`	bleischwer `[auch` `fig.]`
	onvervalst `{adj}` `{adv}`	waschecht `[fig.]`
	opgeblazen `{adj}` `{adv}` `{past-p}` `[ook` `fig.]`	aufgeblasen `[auch` `fig.]`
	smeedbaar `{adj}`	formbar `[auch` `fig.]`
	spierwit `{adj}` `{adv}` `[doodsbleek]`	kreideweiß `[fig.]`
	tegengesteld `{adj}` `{adv}` `[fig.]` `[standpunt,` `doel` `enz.]`	konträr `[geh.]`
	tegengesteld `{adj}` `{adv}` `[fig.]` `[tegenstrijdig]`	gegensätzlich
	tegengesteld `{adj}` `{adv}` `[fig.]` `[tendens,` `standpunt]`	gegenläufig `[fig.]` `[Tendenz,` `Meinung]`
	toonaangevend `{adj}` `{adv}` `{pres-p}` `[ook` `fig.]`	tonangebend `[auch` `fig.]`
	spoorw. tweesporig `{adj}` `{adv}` `[ook` `fig.]`	zweigleisig `[auch` `fig.]`
Verbs
	iets onderstrepen `{verb}` `[ook` `fig.]`	59 etw. unterstreichen `[auch` `fig.]`
	iets verpesten `{verb}` `[fig.]`	18 etw. verderben `[Stimmung,` `Verhalten` `etc.]`
	ontrafelen `{verb}` `[ook.` `fig.]`	15 entwirren `[auch` `fig.]`
	iets ondermijnen `{verb}` `[ook` `fig.]`	11 etw. untergraben `[auch` `fig.]`
	iets onderstrepen `{verb}` `[fig.]`	11 etw. betonen `[hervorheben]`
	kraken `{verb}` `[ook` `fig.]`	10 knacken `[auch` `fig.]`
	iets bijsturen `{verb}` `[fig.]`	8 etw. korrigieren
	iets onderbouwen `{verb}` `[ook` `fig.]`	8 etw. untermauern `[auch` `fig.]`
	iets verpletteren `{verb}` `[fig.]`	8 etw. niederschmettern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.378 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers