Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 381  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

slaperig {adj} {adv} [ook fig.]
46
schläfrig [auch fig.]
kil {adj} {adv} [onvriendelijk]
11
frostig [fig.: abweisend, unfreundlich]
schimmig {adj} [fig.] [onduidelijk]
4
undeutlich [vage]
rooskleurig {adj} [fig.]
3
rosig [fig.]
schimmig {adj} [fig.] [onduidelijk]
3
vage
veerkrachtig {adj} {adv} [fig.]
3
vital
vinnig {adj} {adv}
3
bissig [fig.] [Bemerkung]
schimmig {adj} [fig.] [onduidelijk]
2
unklar
venijnig {adj} {adv} [fig.] [gemeen]
2
gemein
waterdicht {adj} {adv} [ook fig.]
2
wasserdicht [auch fig.]
zeg. apetrots {adj}stolz wie Oskar [fig.]
bitterzoet {adj} {adv} [ook fig.]bittersüß [auch fig.]
genees. bloedeloos {adj} {adv} [ook fig.]blutleer [auch fig.]
genees. bloedeloos {adj} {adv} [ook fig.]blutlos [auch fig.]
blootgelegd {adj} {adv} {past-p} [ook fig.]bloßgelegt [auch fig.]
brodeloos {adj} {adv}brotlos [fig.] [mittellos]
contrair {adj} {adv}gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung]
mil. gepantserd {adj} {past-p} [ook fig.]gepanzert [auch fig.]
gastr. gepeperd {adj} {past-p} [ook fig.]gepfeffert [auch fig.]
houterig {adj} {adv}hölzern [fig.] [steif, linkisch]
ijskoud {adj} {adv} [ook fig.]eiskalt [auch fig.]
ijzersterk {adj} {adv} [fig.]bärenstark [ugs.] [fig.]
ijzig {adj} {adv} [ook fig.] [ijskoud]eisig [auch fig.]
ijzig {adj} {adv} [ook fig.] [ijskoud]eiskalt [auch fig.]
kersvers {adj}frischgebacken [fig.]
kneedbaar {adj} [ook fig.]formbar [auch fig.]
koosjer {adj} {adv} [ook fig.]koscher [auch fig.]
loodzwaar {adj} {adv} [ook fig.]bleischwer [auch fig.]
mierzoet {adj} {adv}zuckersüß [fig.]
onvervalst {adj} {adv}waschecht [fig.]
onwrikbaar {adj} {adv} [fig.]unerschütterlich
opgeblazen {adj} {adv} {past-p} [ook fig.]aufgeblasen [auch fig.]
smeedbaar {adj}formbar [auch fig.]
spierwit {adj} {adv} [doodsbleek]kreideweiß [fig.]
tegengesteld {adj} {adv} [fig.] [standpunt, doel enz.]konträr [geh.]
tegengesteld {adj} {adv} [fig.] [tegenstrijdig]gegensätzlich
tegengesteld {adj} {adv} [fig.] [tendens, standpunt]gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung]
toonaangevend {adj} {adv} {pres-p} [ook fig.]tonangebend [auch fig.]
spoorw. tweesporig {adj} {adv} [ook fig.]zweigleisig [auch fig.]
vlijmscherp {adj} {adv} [ook fig.]messerscharf [auch fig.]
Verben
iets onderstrepen {verb} [ook fig.]
47
etw. unterstreichen [auch fig.]
iets verpesten {verb} [fig.]
10
etw. verderben [Stimmung, Verhalten etc.]
iets ondermijnen {verb} [ook fig.]
5
etw. untergraben [auch fig.]
iets onderstrepen {verb} [fig.]
4
etw. betonen [hervorheben]
gastr. zieden {verb} [ook fig.]
4
kochen [sieden] [auch fig.]
verzieken {verb}
3
vergiften [fig.] [z. B. Stimmung]
iets opkroppen {verb}
2
etw. hinunterschlucken [ugs.] [fig.] [Kritik etc.]
kraken {verb} [ook fig.]
2
knacken [auch fig.]
tieren {verb} [ook fig.] [welig groeien]
2
gedeihen [auch fig.]
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten