in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: [fig]

Übersetzung 101 - 150 von 432 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	overhoophalen `{verb}`	auf den Kopf stellen `[fig.]`
	pakken `{verb}` `[boeien]`	fesseln `[fig.]`
	rondsnuffelen `{verb}` `[fig.]`	herumschnüffeln `[ugs.]` `[pej.]`
	rondsnuffelen `{verb}` `[fig.]` `[zonder` `plan` `doorzoeken]`	herumstöbern `[ugs.]`
	stalen `{verb}` `[ook` `fig.]`	stählen `[auch` `fig.]`
	stukgaan `{verb}`	in die Brüche gehen `[fig.]`
	toebijten `{verb}` `[snauwen]`	anblaffen `[fig.]` `[ugs.]`
	uitroken `{verb}` `[ook` `fig.]`	ausräuchern `[auch` `fig.]`
	vooruitkomen `{verb}` `[ook` `fig.]`	vorwärtskommen `[auch` `fig.]`
	zeg. zwichten `{verb}` `[het` `afleggen,` `onderdoen]`	den Kürzeren ziehen `[fig.]`
Substantive
	pech `{de}` `[tegenspoed]`	55 Pech `{n}` `[fig.]`
	bron `{de}` `[ook` `fig.]`	26 Quelle `{f}` `[auch` `fig.]`
	draagvlak `{het}` `[fig.]`	16 Basis `{f}` `[Konsens]`
	puinhoop `{de}` `[fig.]`	14 Durcheinander `{n}`
	parel `{de}` `[ook` `fig.]`	12 Perle `{f}` `[auch` `fig,]`
	journ. pol. klokkenluider `{de}` `[fig.]` `[persoon` `die` `misstanden` `naar` `buiten` `brengt]`	10 Informant `{m}`
	sfeer `{de}` `[fig.]` `[ook:` `gebied]`	10 Sphäre `{f}`
	slop `{het}` `[doodlopend]` `[ook` `fig.]`	10 Sackgasse `{f}` `[auch` `fig.]`
	fys. wrijving `{de}` `[ook` `fig.]`	9 Reibung `{f}` `[auch` `fig.]`
	offer `{het}`	8 Opfer `{n}` `[Opfergabe,` `auch` `fig.]`
	drijfveer `{de}` `[ook` `fig.]`	7 Triebfeder `{f}` `[auch` `fig.]`
	haard `{de}` `[ook` `fig.]`	7 Herd `{m}` `[auch` `fig.]`
	puinhoop `{de}` `[ook` `fig.]`	7 Trümmerhaufen `{m}` `[auch` `fig,]`
	smet `{de}` `[fig.]`	7 Makel `{m}` `[geh.]`
	terrein `{het}` `[fig.]` `[gebied]`	7 Gebiet `{n}`
	meubel wieg `{de}` `[ook` `fig.]`	7 Wiege `{f}` `[auch` `fig.]`
	eenrichtingsverkeer `{het}` `[fig.]`	6 Einbahnstraße `{f}` `[fig.]`
	journ. pol. klokkenluider `{de}` `[fig.]` `[persoon` `die` `misstanden` `naar` `buiten` `brengt]`	6 Enthüller `{m}` `[ugs.]` `[Whistleblower]`
	mijlpaal `{de}` `[ook` `fig.]`	6 Meilenstein `{m}` `[auch` `fig.]`
	venijn `{het}` `[ook` `fig.]`	6 Gift `{n}` `[auch` `fig.]`
	vlam `{de}` `[ook` `fig.]`	6 Flamme `{f}` `[auch` `fig.]`
	drijfveer `{de}` `[fig.]`	5 Beweggrund `{m}`
	tros `{de}` `[ook` `fig.]`	5 Traube `{f}` `[auch` `fig.]`
	naut. boegbeeld `{het}` `[ook` `fig.]`	4 Galionsfigur `{f}` `[auch` `fig.]`
	sport hekkensluiter `{de}`	4 Schlusslicht `{n}` `[in` `der` `Tabelle` `einer` `Sportliga` `etc.]` `[fig.]`
	jungle `{de}` `[ook` `fig.]`	4 Dschungel `{m}` `[auch` `fig.]`
	journ. pol. klokkenluider `{de}` `[fig.]` `[persoon` `die` `misstanden` `naar` `buiten` `brengt]`	4 Whistleblower `{m}` `[jemand` `der` `Missstände` `öffentlich` `macht]`
	kruitvat `{het}` `[ook` `fig.]`	4 Pulverfass `{n}` `[auch` `fig.]`
	stramien `{het}` `[fig.]`	4 Muster `{n}`
	stroming `{de}` `[ook` `fig.]`	4 Strömung `{f}` `[auch` `fig.]`
	uithaal `{de}` `[opmerking]`	4 Seitenhieb `{m}` `[fig.]`
	voorspel `{het}` `[ook` `fig.]`	4 Vorspiel `{n}` `[auch` `fig.]`
	armslag `{de}` `[fig.]`	3 Spielraum `{m}`
	aureool `{het}` `{de}` `[ook` `fig.]`	3 Heiligenschein `{m}` `[auch` `fig.]`
	grapjas `{de}`	3 Scherzkeks `{m}` `[fig.]` `[ugs.]`
	kei `{de}` `[fig.]`	3 Ass `{n}` `[ugs.]` `[fig.]`
	lappendeken `{de}` `[fig.]`	3 Flickwerk `{n}` `[pej.]`
	naweeën `{mv}` `[ook` `fig.]`	3 Nachwehen `{pl}` `[auch` `fig.]`
	econ. plafond `{het}` `[fig.]`	3 Höchstsatz `{m}`
	schakel `{de}` `[fig.]`	3 Bindeglied `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten