in other languages:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch → German: [iets]

Translation 1 - 45 of 45

	Dutch	German
	bevestigen `{verb}` `[zeggen` `dat` `iets` `waar` `of` `correct` `is]`	32 bestätigen
	schenden `{verb}` `[iets` `niet` `in` `acht` `nemen]`	19 verletzen `[übertreten,` `verstoßen` `gegen]`
	iets vrezen `{verb}` `[bang` `zijn` `dat` `iets` `zal` `plaatshebben]`	15 etw. befürchten
	iets uitvinden `{verb}` `[achter` `iets` `komen]`	10 etw. herausfinden
	iets besluiten `{verb}` `[een` `einde` `aan` `iets` `maken]`	7 etw. abschließen `[beenden]`
	bewerken `{verb}` `[werk` `verrichten` `aan` `iets]`	6 bearbeiten
	iem./iets mislopen `{verb}` `[iem.`/`iets` `niet` `krijgen`/`ontmoeten]`	5 jdn./etw. verpassen
	iem. strikken `{verb}` `[fig.]` `[om` `iets` `te` `doen]`	2 jdn. angeln `[ugs.]` `[fig.]` `[etwas` `zu` `machen]`
	iets besluiten `{verb}` `[een` `einde` `aan` `iets` `maken]`	2 etw. beenden
	mislopen `{verb}` `[iets` `niet` `krijgen]`	2 verpassen
	`[iets` `i.p.v.` `verbeteren` `ongewild` `slechter` `maken]` `{verb}`	etw. verschlimmbessern `[ugs.]`
	handel iem. afzetten `{verb}` `[teveel` `laten` `betalen` `voor` `iets]` `[omg.]`	jdn. abzocken `[ugs.]`
	handel iem. afzetten `{verb}` `[teveel` `laten` `betalen` `voor` `iets]` `[omg.]`	jdn. betrügen
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. als etw. erachten `[geh.]`
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. für etw. halten `[der` `Meinung` `sein]`
	recht iets instellen `{verb}` `[iets` `in` `het` `leven` `roepen]`	etw. ins Leben rufen
	iets mislopen `{verb}` `[iets` `niet` `krijgen]`	sich etw. entgehen lassen
	iets overtrekken `{verb}` `[de` `lijnen` `van` `iets` `natekenen` `op` `doorschijnend` `papier]`	etw.^Akk. durchpausen
	iets overtrekken `{verb}` `[iets` `bekleden]`	etw.^Akk. überziehen `[etw.` `(mit` `Stoff)` `beziehen]`
	journ. Unverified iets verslaan `{verb}` `[verslag` `uitbrengen` `van` `iets]`	(über) etw.Akk. berichten `[einen` `Bericht` `über` `ein` `Ereignis` `erstatten]`
	Unverified kluiven `{verb}` `[moeite` `hebben` `met` `iets]`	an etw. (lange) zu knabbern haben
	mislopen `{verb}` `[iets` `niet` `krijgen]`	verfehlen
	toezien `{verb}` `[naar` `iets` `kijken]`	zusehen
	Unverified uitmaken `{verb}` `[een` `onderdeel` `zijn` `van` `iets]`	bilden `[darstellen]`
Nouns
	koker `{de}` `[om` `iets` `in` `te` `steken]`	7 Hülse `{f}`
	wetenschap `{de}` `[de` `bekendheid` `met` `iets]`	6 Wissen `{n}` `[Kenntnis]`
	toespeling `{de}` `[op` `iets]`	4 Anspielung `{f}` `[auf` `etw.]`
	viezigheid `{de}` `[iets` `dat` `vies` `is]`	3 Dreck `{m}`
	kopstuk `{het}` `[bovenste` `deel` `van` `iets]`	Kopf `{m}` `[oberste` `Teil` `von` `etw.]`
	viezigheid `{de}` `[iets` `dat` `vies` `is]`	Schmutzigkeit `{f}`
	wetenschap `{de}` `[de` `bekendheid` `met` `iets]`	Kenntnis `{f}` `[das` `Wissen` `von` `etw.]`
2 Words: Verbs
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	iem./iets met iem./iets verwarren `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	iem./iets vernoemen naar iem./iets `{verb}`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	zoöl. iets met iets kruisen `{verb}`	etw. mit etw. kreuzen
	Unverified iets tegen iets ruilen `{verb}`	etw. gegen etw^Akk. eintauschen
	iets voor iets inruilen `{verb}`	etw.^Akk. für etw.^Akk. eintauschen
	zeg. op iets hameren `{verb}` `[altijd` `van` `iets` `spreken]`	auf etw. immer wieder zurückkommen `[Thema` `etc.]`
3 Words: Verbs
	voor iem./iets allergisch zijn `{verb}` `[fig.]` `[afkerig` `van` `iets]`	gegen jdn./etw. allergisch sein `[fig.]` `[überempfindlich` `sein]`
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `met` `iets` `inlaten]`	sich in etw.^Akk. einmischen
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `om` `iets` `bekommeren]`	sich um etw. kümmern
4 Words: Others
	(iets) aan het adres van iem./ iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) an jdn./etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`
	(iets) aan het adres van iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) auf etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`
	iets is te wijten aan iets	etw. ist auf etw. zurückzuführen
4 Words: Verbs
	zeg. iem./iets in de peiling hebben `{verb}` `[iem.`/`iets` `doorzien]`	jdn./etw. durchschauen

» See 1755 more translations for iets outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%5Biets%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [iets]/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers