Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [in]

Übersetzung 1 - 50 von 203  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

zeldzaam {adj} {adv} [gering in aantal]
16
selten
even {adv} [in gelijke mate]
10
genauso [gleichermaßen groß, schnell etc.]
even {adv} [in gelijke mate]
10
gleich [gleichermaßen groß, schnell etc.]
vlak {adv}
7
dicht [in unmittelbarer Nähe]
daarvoor {adv} [in plaats- en tijdsbepalingen]
5
davor
gepast {adj} {adv} [geschikt; in de juiste hoeveelheid]
5
passend
doorgaans {adv}
4
gewöhnlich [in der Regel]
even {adv} [in gelijke mate]
4
ebenso [gleichermaßen groß, schnell etc.]
openlijk {adj} {adv} [in het openbaar]
3
öffentlich
anders {adv} [in het andere geval]
2
andernfalls
gepast {adj} [in de juiste hoeveelheid]
2
abgezählt
jazeker {adv}
2
gewiss [in der Tat]
alleszins {adv}vollkommen [in jeder Hinsicht]
anders {adv} [in het andere geval]anderenfalls
eeuwig {adj} {adv} [in negatieve zin, bijv. eeuwige leugenaar]notorisch [pej.] [geh.]
evenzeer {adv} [in even hoge mate]gleichermaßen
evenzeer {adv} [in even hoge mate]ebenso sehr
evenzeer {adv} [in even hoge mate]genauso sehr
hooggeplaatst {adj} [hoog in rang]hochrangig
hoogstens {adv} [in het beste geval]bestenfalls
hoogstens {adv} [in het ergste geval]schlimmstenfalls
ijzig {adv} [in hoge mate]riesig [ugs.] [sehr]
geogr. Leuvens {adj}Löwener [Stadt in Belgien]
geogr. Leuvens {adj}aus Löwen [Stadt in Belgien]
luidop {adv}laut [wie in: „Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!“]
nieuw {adj} {adv} [in zijn soort]neuartig
onwijs {adv} [in extreme mate]extrem [in hohem Maße]
onwijs {adv} [in extreme mate]wahnsinnig [ugs.] [in hohem Maße]
uitgeslapen {adj} {adv} {past-p} [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]
Verhip! [omg.] [in geval van ergernis]Verflixt! [ugs.]
verouderd {adj} {adv} {pres-p} [in onbruik geraakt]veraltet
voorhanden {adj} {adv} [in voorraad]vorrätig
Verben
trouwen {verb} [in het huwelijk treden]
83
heiraten
pruttelen {verb} [in vet]
35
brutzeln
schenden {verb} [iets niet in acht nemen]
9
verletzen [übertreten, verstoßen gegen]
werk iem. bevorderen {verb} [in rang laten stijgen]
7
jdn. befördern
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]
7
jdn. heiraten
iets aandoen {verb} [ontsteken, aansteken]
4
etw. anzünden [in Flammen setzen]
verwarren {verb} [in de war maken]
4
verwirren
iets pakken {verb} [vastpakken]
3
etw. nehmen [in den Händen nehmen]
kribbelen {verb} [omg. in NN]
3
kritzeln
iets implementeren {verb}
2
etw. verwirklichen [ausführen, in die Praxis umsetzen]
iets oprollen {verb} [in elkaar rollen]
2
etw. einrollen
opstaan {verb} [in opstand komen]
2
rebellieren
peuteren {verb} [in tanden, vuur]
2
stochern
opl. spieken {verb}
2
abschreiben [in der Schule]
verzoeken {verb} [in verleiding brengen]
2
verleiten
aanschuiven {verb} [in de rij gaan staan] [BN]Schlange stehen
gronden {verb} [in de grondverf zetten]grundieren
helen {verb} [gestolen goed in ontvangst nemen]hehlen
» Weitere 645 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung