in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: [jdm mit einem verächtlichen Lippengeräusch sein Missfallen zeigen]

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zuinig op iets zijn `{verb}`	etw. schonen `[sparsam` `sein` `mit` `etw.]`
	in één klap `{adv}`	mit einem Schlag `[mit` `einem` `Schlage]`
	auto de auto opkrikken `{verb}`	den Wagen anheben `[mit` `einem` `Wagenheber]`
	iets zemen `{verb}`	etw. putzen `[mit` `einem` `Ledertuch` `trocken` `wischen` `und` `blank` `putzen]`
	iets dateren `{verb}` `[van` `datum` `voorzien]`	etw. datieren `[etw.` `mit` `einem` `Datum` `versehen]`
	spreekw. geen pap meer kunnen zeggen `{verb}`	völlig erledigt sein `[völlig` `erschöpft` `sein,` `am` `Ende` `seiner` `Kräfte` `sein]`
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. sauer / übel aufstoßen `[ugs.]` `[fig.]` `[jds.` `Missfallen` `erregen]`
	aanwijzen `{verb}`	anzeigen `[zeigen]`
	vertonen `{verb}`	vorführen `[zeigen]`
	wijzen `{verb}`	anzeigen `[zeigen]`
	Unverified inluizen `{verb}`	jdn. verleumden `[jdm.` `etw.` `in` `die` `Schuhe` `schieben]`
	zeg. op iemands woorden afgaan `{verb}`	`[jdm.` `aufs` `Wort` `glauben` `und` `danach` `handeln]`
	iem. gedag zeggen `{verb}`	jdm. Guten Tag sagen `[auch:` `jdm.` `guten` `Tag` `sagen]`
	slijten `{verb}`	fristen `[sein` `Leben]`
	lekken `{verb}` `[vloeistof]`	lecken `[undicht` `sein]`
	druipnat zijn `{verb}`	triefen `[tropfnass` `sein]`
	voldoende zijn `{verb}`	reichen `[genug` `sein]`
	kloppen `{verb}` `[correct` `zijn]`	zutreffen `[richtig` `sein]`
	kled. knellen `{verb}` `[kleding]`	kneifen `[zu` `eng` `sein]`
	bestaan `{verb}` `[er` `zijn]`	geben `[vorhanden` `sein,` `existieren]`
	kloppen `{verb}` `[correct` `zijn]`	stimmen `[zutreffen,` `wahr` `sein]`
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	kaputt sein `[ugs.]` `[erschöpft` `sein]`
	uit den boze zijn `{verb}`	von Übel sein `[schlecht` `sein]`
	aanhechting `{de}`	Anlage `{f}` `[zu` `einem` `Schreiben` `etc.]`
	bijvoegsel `{het}`	Anlage `{f}` `[zu` `einem` `Schreiben` `etc.]`
	opdracht `{de}` `[dedicatie]`	Widmung `{f}` `[in` `einem` `Buch]`
	beurt `{de}`	Reihe `{f}` `[i.` `S.` `v.` `an` `der` `Reihe` `sein]`
	auto overmaat `{de}` `[bij` `een` `cylinder]`	Übergröße `{f}` `[bei` `einem` `Zylinder]`
	reistijd `{de}`	Reisezeit `{f}` `[Zeit,` `die` `man` `benötigt,` `um` `sein` `Ziel` `zu` `erreichen]`
	iets ertoe doen `{verb}` `[omg.]` `[van` `belang` `zijn]`	etw. ausmachen `[von` `Bedeutung` `sein]`
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht mehr alle haben `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	dertiger zijn `{verb}`	in den Dreißigern sein `[zwischen` `30` `und` `40` `Jahre` `alt` `sein]`
	vinkje `{het}` `[verkl.]`	Häkchen `{n}` `[Zeichen` `in` `einer` `Liste` `od.` `einem` `Formular]`
	zeg. op tram 3 zitten `{verb}`	in den Dreißigern sein `[zwischen` `30` `und` `40` `Jahre` `alt` `sein]`
	iets toetreden `{verb}` `[vereiniging,` `partij` `enz.]`	etw.^Dat. beitreten `[einem` `Verein,` `einer` `Organisation` `etc.]`
	cougar `{de}`	`[ältere` `Frau,` `die` `eine` `Beziehung` `zu` `einem` `wesentlich` `jüngeren` `Mann` `hat]`
	journ. publ. bijlage `{de}` `[bij` `een` `boek` `of` `tijdschrift]`	Beilage `{f}` `[zu` `einem` `Buch` `oder` `einer` `Zeitschrift]`
	bellen `{verb}` `[met` `een` `bel` `een` `sein` `geven]`	schellen `[regional]`
	bellen `{verb}` `[met` `een` `bel` `een` `sein` `geven]`	klingeln
	schikken `{verb}` `[gelegen` `komen]`	passen `[gelegen` `kommen,` `recht` `sein]`
	proosten `{verb}`	anstoßen `[mit` `Gläsern]`
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. für etw. halten `[der` `Meinung` `sein]`
	TV zappen `{verb}`	zappen `[ugs.]` `[von` `einem` `TV-Kanal` `zum` `anderen]`
	verwijzing `{de}` `[in` `een` `tekst]`	Verweis `{m}` `[in` `einem` `Text]`
	wisk. zwaartelijn `{de}` `[in` `een` `driehoek]`	Seitenhalbierende `{f}` `[in` `einem` `Dreieck]`
	wisk. zwaartelijn `{de}` `[in` `een` `driehoek]`	Schwerlinie `{f}` `[Seitenhalbierende` `in` `einem` `Dreieck]`
	spellen knikkeren `{verb}`	murmeln `[mit` `Murmeln` `spielen]`
	samenvallen `{verb}`	zusammenfallen `[gleichzeitig` `stattfinden` `mit]`
	voedselvoorziening `{de}`	Versorgung `{f}` `[mit` `Lebensmitteln]`
	woonark `{de}`	Hausboot `{n}` `[mit` `Betonfundament]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bjdm+mit+einem+ver%C3%A4chtlichen+Lippenger%C3%A4usch+sein+Missfallen+zeigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten