All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: [mit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Dutch German: [mit]

Translation 1 - 46 of 46

DutchGerman
dankzij {prep}
14
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
zeg. Er komt veel bij kijken.[Es gibt viel zu beachten und ist mit Aufwand verbunden.]
anno [met jaartal]anno [mit Jahreszahl]
in het jaar [met jaartal]anno [mit Jahreszahl]
platboomd {adj}flachgehend [mit flachem Boden, z.B. Boot]
Verbs
iem. passeren {verb} [met de auto, etc.]
9
jdn. überholen [mit dem Auto etc.]
proosten {verb}
3
anstoßen [mit Gläsern]
scheuren {verb} [roekeloos en snel rijden]
3
brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
iem./iets aanrijden {verb} [bijv. met de auto]
2
jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto]
pikken {verb} [met de snavel steken, oppikken]
2
picken [mit dem Schnabel Nahrung aufnehmen, aufpicken ]
iets overtrekken {verb} [iets bekleden]etw.Akk. überziehen [etw. (mit Stoff) beziehen]
iets dateren {verb} [van datum voorzien]etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen]
iets zemen {verb}etw. putzen [mit einem Ledertuch trocken wischen und blank putzen]
zuinig op iets zijn {verb}etw. schonen [sparsam sein mit etw.]
spellen tafelvoetballen {verb}kickern [ugs.] [Tischfußball spielen, mit dem Kicker spielen]
spellen tafelvoetbal spelen {verb}kickern [ugs.] [Tischfußball spielen, mit dem Kicker spielen]
gastr. kokkerellen {verb}kochen [(mit Freude) Speisen zubereiten]
spellen knikkeren {verb}murmeln [mit Murmeln spielen]
stuiteren {verb} [knikkeren]murmeln [mit Murmeln spielen]
aanstrijken {verb} [door bestrijken bedekken]verschmieren [z.B. mit Zement]
wassen {verb} [met was]wachsen [mit Wachs]
samenvallen {verb}zusammenfallen [gleichzeitig stattfinden mit]
Nouns
woonark {de}
32
Hausboot {n} [mit Betonfundament]
voorziening {de} [het voorzien]
11
Versorgung {f} [mit Lebensmitteln etc.]
fiets bakfiets {de}
3
Lastenfahrrad {n} [mit einer großen Kiste vorne]
voed. martino {de} [BN] [ZvN][Brötchen, belegt mit gewürztem Tatar]
knuffelcontact {het} [BN][enge Kontaktperson, mit der die Corona-Abstandsregeln nicht eingehalten werden müssen]
gastr. poffertje {het}[in Fett gebackenes Gebäck, das mit Zucker gegessen wird]
Spa™ rood {de} [bruisend][Mineralwasser mit Kohlensäure]
gastr. kapsalon {de} {het}[Schawarmagericht mit Pommes Frites und überbackenem Käse]
(grondige) behandeling {de} [intellectueel, artistiek]Auseinandersetzung {f} [mit etw.] [intellektuell, künstlerisch]
mok {de} [drinkbeker]Becher {m} [bes. mit Henkel]
gastr. bitterballen {mv}Bitterballen {pl} [frittierte Fleischbällchen mit Rinderragout]
sport [voetbaltactiek met twee centrale middenvelders]Doppelsechs {f} [ugs.] [Fußballtaktik mit zwei defensiven Mittelfeldspielern]
opl. werk juf {de} [aanspreektitel]Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen] [hier: in der Grundschule]
loverboy {de}Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
bouwk. staalbouw {de}Stahlbau {m} [das Bauen mit Stahl]
voedselvoorziening {de}Versorgung {f} [mit Lebensmitteln]
2 Words: Others
anno [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
in het jaar [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
2 Words: Verbs
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
3 Words: Others
in één klap {adv}mit einem Schlag [mit einem Schlage]
3 Words: Verbs
auto de auto opkrikken {verb}den Wagen anheben [mit einem Wagenheber]
4 Words: Others
Geachte mevrouw ... [aanspreekvorm]Sehr geehrte Frau ..., [Anrede mit Name]
Geachte heer ..., [aanspreekvorm]Sehr geehrter Herr ..., [Anrede mit Name]
4 Words: Verbs
zeg. van wal steken {verb} [fig.] [lichamelijk werk]in die Hände spucken [ugs.] [mit Schwung an die Arbeit gehen]
» See 193 more translations for mit outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.122 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement