Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [niet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Slowakisch
English - Dutch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [niet]

Übersetzung 1 - 57 von 57

Niederländisch Deutsch
pas {adv} [niet meer dan; niet vroeger dan]
131
erst [nicht mehr als; nicht früher als]
buiten {adv} [niet binnen]
77
draußen
makkelijk {adj} {adv} [niet moeilijk]
75
leicht [einfach]
makkelijk {adj} {adv} [niet moeilijk]
33
einfach
enkel {adj} {adv} [niet meer dan één]
21
einzig
nauw {adj} [niet wijd, intiem]
15
eng
gescheiden {adj} [niet meer gehuwd]
9
geschieden
stroef {adj} [niet gemakkelijk bewegend]
9
zäh
duister {adj} {adv} [niet licht]
3
dunkel
suf {adj} [pej.] [niet helder van geest]
3
bescheuert [ugs.] [nicht recht bei Verstand]
landelijk {adj} {adv} [niet stedelijk]
2
ländlich
ongemakkelijk {adj} {adv} [niet comfortabel]
2
unbequem
bijtijds {adj} {adv} [niet te laat]rechtzeitig
getikt {adj} [omg.] [pej.] [niet goed wijs]bescheuert [ugs.]
jeugdig {adj} {adv} [nog niet lang bestaand]jung [seit Kurzem bestehend]
nauwst {adj} {adv} [niet wijd, intiem]engste
onbesproken {adj} [niet besproken]unbesprochen
onbesproken {adj} [niet besproken]unerörtert
onjuist {adj} {adv} [niet ter zake dienend]unzutreffend
open {adj} [niet gesloten]geöffnet
stroef {adj} [niet gemakkelijk bewegend]zähflüssig
Verben
iets missen {verb} [niet bereiken]
93
etw. verpassen
iets onthouden {verb} [niet vergeten]
42
etw. behalten [im Gedächtnis]
afzeggen {verb} [niet plaats laten vinden]
40
absagen
opl. zakken {verb} [niet slagen voor een examen]
16
durchfallen [nicht bestehen]
schenden {verb} [iets niet in acht nemen]
8
verletzen [übertreten, verstoßen gegen]
weigeren {verb} [niet willen]
8
verweigern
iem. iets onthouden {verb} [niet geven]
6
jdm. etw. vorenthalten
iets iem. overlaten {verb} [zich niet bekommeren om]
5
etw. jdm. überlassen
iem./iets mislopen {verb} [iem./iets niet krijgen/ontmoeten]
4
jdn./etw. verpassen
mislopen {verb} [iets niet krijgen]
3
verpassen
vervallen {verb} [niet plaatsvinden]
3
ausfallen [nicht stattfinden]
iets achterhouden {verb} [nog niet geven, mededelen]
2
etw. zurückhalten
slabakken {verb} [niet voortmaken]
2
trödeln [ugs.]
iets achterhouden {verb} [niet mededelen]etw. verschweigen
iets achterhouden {verb} [nog niet geven, mededelen]etw. zurückbehalten
iets achterhouden {verb} [verduisteren, niet mededelen]etw. unterschlagen
iets inhouden {verb} [niet uitbetalen, innemen]etw. einbehalten
iets mislopen {verb} [iets niet krijgen]sich etw. entgehen lassen
iets onthouden {verb} [niet vergeten]sichDat. etw. merken
iets onthouden {verb} [niet vergeten]etw. im Kopf behalten
mislopen {verb} [iets niet krijgen]verfehlen
openstaan {verb} [niet dicht zijn, van een rekening]offen stehen
overlaten {verb} [zich niet bekommeren om]überlassen
standhouden {verb} [niet wijken]sich behaupten
standhouden {verb} [niet wijken]sich halten
vloeken {verb} [niet bij elkaar passen]sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
weigeren {verb} [niet willen]sich weigern
opl. zakken {verb} [niet slagen voor een examen]nicht bestehen
Substantive
lapwerk {het} [niet-afdoende verbetering]Flickwerk {n} [pej.]
zoöl. straathond {de} [niet-rashond]Mischling {m} [Hund]
zoöl. straathond {de} [niet-rashond]Mischlingshund {m}
zoöl. straathond {de} [niet-rashond]Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]
vogelverschrikker {de} [ook omg. voor een niet aantrekkelijke persoon]Vogelscheuche {f} [auch ugs. für eine unattraktive Person]
2 Wörter: Verben
gek zijn {verb} [niet op zijn gemak zijn]einen an der Waffel haben [ugs.] [Idiom]
5+ Wörter: Andere
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
» Weitere 96 Übersetzungen für niet außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bniet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung