|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [ook.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [ook]

Übersetzung 201 - 250 von 269  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

varkensstal {de} [ook fig.]Schweinestall {m} [auch fig.]
spellen verstoppertje {het} [ook fig.]Versteckspiel {n} [auch fig.]
pol. vicekanselier {de} [ook: vice-kanselier]Vizekanzler {m}
bot. vijgenblad {het} [ook fig.]Feigenblatt {n} [auch fig.]
vlasbaard {de} [ook pej. voor een halfvolwassen jongmens]Milchbart {m} [auch pej. für einen jungen, unerfahrenen Mann]
voedingsbodem {de} [ook fig.]Nährboden {m} [auch fig.]
voetlicht {het} [ook fig.]Rampenlicht {n} [auch fig.]
zorgenkind {het} [ook fig.]Sorgenkind {n} [auch fig.]
zwaargewicht {de} [persoon] [ook. fig.]Schwergewicht {n} [Person] [auch fig.]
2 Wörter: Andere
niet-adellijk {adj} {adv} [ook: nietadellijk]nichtadelig
sociaal-kritisch {adj} [ook: sociaalkritisch]sozialkritisch
2 Wörter: Verben
grenzen aan iets {verb} [ook fig.]an etw.Akk. grenzen [auch fig.]
hogerop willen {verb} [ook fig.]höher hinauswollen [ugs.]
zich afkoelen {verb} [ook fig.]sich abkühlen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
genees. bacterie-infectie {de} [ook: bacterieinfectie]Bakterieninfektion {f}
genees. bacterie-infectie {de} [ook: bacterieinfectie]bakterielle Infektion {f}
muziek chef-dirigent {de} [ook: chefdirigent]Chefdirigent {m}
econ. groei-impuls {de} [ook: groeiimpuls]Wachstumsimpuls {m}
econ. ind. groei-industrie {de} [ook: groeiindustrie]Wachstumsindustrie {f}
mil. guerrilla-eenheid {de} [ook: guerrillaeenheid]Guerillaeinheit {f} [auch: Guerilla-Einheit]
krachtig signaal {het} [ook fig.]deutliches Signal {n} [auch fig.]
geogr. gesch. Kroon-Vlaanderen {het} [ook: Kroonvlaanderen]Kronflandern {n}
journ. TV media-evenement {het} [ook: mediaevenement]Medienereignis {n}
journ. TV media-event {het} [ook: mediaevent]Medienereignis {n}
econ. journ. TV media-imperium {het} [ook: mediaimperium]Medienimperium {n}
wisk. möbius-transformatie {de} [ook: Möbius-transformatie]Möbiustransformation {f}
ind. kled. mode-industrie {de} [ook: modeindustrie]Modeindustrie {f}
precisie-instrument {het} [ook: precisieinstrument]Präzisionsinstrument {n}
biochem. biol. proteïne-biosynthese {de} [ook: proteïnebiosynthese]Proteinbiosynthese {f}
wisk. pseudo-priemgetal {het} [ook: pseudopriemgetal]Pseudoprimzahl {f}
geogr. gesch. Rijks-Vlaanderen {het} [ook: Rijksvlaanderen]Reichsflandern {n}
foto. rode-ogeneffect {het} [ook: rode-ogen-effect]Rote-Augen-Effekt {m} [auch: Rotaugeneffekt]
wapens tikkende tijdbom {de} [ook fig.]tickende Zeitbombe {f} [auch fig.]
3 Wörter: Verben
de accu opladen {verb} [ook fig.]den Akku aufladen [auch fig.]
de knop omzetten {verb} [ook fig.]den Schalter umlegen [auch fig.]
muziek zeg. de toon aangeven {verb} [ook fig.]den Ton angeben [auch fig.]
een toon aanslaan {verb} [ook fig.]einen Ton anschlagen [auch fig.]
iem. (een) beentje lichten {verb} [ook fig.]jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
theater iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]etw. inszenieren [auch fig.]
theater iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
mil. iets onder vuur nemen {verb} [ook fig.]etw. unter Beschuss nehmen [auch fig.]
iets van tafel vegen {verb} [ook fig.]etw. vom Tisch fegen [auch fig.]
onder hoogspanning staan {verb} [ook fig.]unter Hochspannung stehen [auch fig.]
mil. onder vuur liggen {verb} [ook fig.]unter Beschuss stehen [auch fig.]
zich vastklampen aan iem./iets {verb} [ook fig.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
zijn vingers verbranden {verb} [ook. fig.]sichDat. die Finger verbrennen [auch fig.]
zijn wonden likken {verb} [ook fig.]seine / die Wunden lecken [auch fig.]
3 Wörter: Substantive
gesch. Conferentie {de} van Potsdam [ook: conferentie van Potsdam]Potsdamer Konferenz {f}
gesch. Herodotus {de} (van Halicarnassus) [ook: Herodotos (van Halicarnassus)]Herodot {m} (von Halikarnass / Halikarnassos)
monster {het} zonder waarde [ook fig.]Muster {n} ohne Wert [ook fig.]
» Weitere 15 Übersetzungen für ook außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Book.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung