Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [op]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - Slovak

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [op]

Übersetzung 1 - 63 von 63

Niederländisch Deutsch
uiterlijk {adv} [op zijn laatst]
35
spätestens
toen {adv} [op die tijd]
25
damals
jaloers {adj} [op]
15
eifersüchtig [auf]
dus {adv} [zo, op deze manier]
14
so
jaloers {adj} [op]
9
neidisch [auf]
tijdig {adj} {adv} [op tijd]
6
rechtzeitig
anders {adv} [op een andere manier; verschillend]
3
anders
georganiseerd {adj} {past-p} [op touw gezet]veranstaltet
pluizig {adj} {adv} [op pluizen lijkend]flauschig
Verben
rijden {verb} [op wielen]
118
fahren
iets waarderen {verb} [op prijs stellen]
13
etw. wertschätzen
rijden {verb} [op een dier]
10
reiten
terechtkomen {verb} [op de juiste plaats komen]
10
ankommen
iem. pesten {verb} [omg.] [op het werk, de school]
8
jdn. mobben [ugs.]
terechtkomen {verb} [op de juiste plaats komen]
8
landen [ugs.] [nach einer Reise an seinem Ziel ankommen]
iets waarderen {verb} [op prijs stellen]
5
etw. schätzen
kruipen {verb} [op handen en voeten of knieën]
5
krabbeln
iets opvolgen {verb} [BN] [controle op de voortgang van een proces of van werkzaamheden]
2
etw. nachverfolgen
iets waarderen {verb} [op prijs stellen]
2
etw. würdigen
beproeven {verb} [op de proef stellen]erproben
beproeven {verb} [op de proef stellen]kontrollieren [prüfen]
beproeven {verb} [op de proef stellen]prüfen
iem. informeren {verb} [op de hoogte brengen]jdn. verständigen
iets overtrekken {verb} [de lijnen van iets natekenen op doorschijnend papier]etw.Akk. durchpausen
iets posten {verb} [op de post doen]etw. zur Post bringen
posten {verb} [op de uitkijk staan]Posten stehen
muziek roffelen {verb} [op de trom]wirbeln [Trommel]
spoelen {verb} [op een spoel winden]aufspulen
spoelen {verb} [op een spoel winden]spulen
stropen {verb} [op rooftocht zijn]plündernd herumstreifen
muziek theater uitvoeren {verb} [op een toneel]aufführen [auf einer Bühne]
Substantive
recht inbreuk {de} [op]
6
Eingriff {m} [in] [Verstoß]
streep {de} [op stof, weg, aan horizon]
6
Streifen {m}
toespeling {de} [op iets]
2
Anspielung {f} [auf etw.]
sport [doelpunt waardoor men op voorsprong komt]Führungstreffer {m}
sport afdaling {de} [op ski's]Abfahrt {f}
myth. gnoom {de} [op een schip]Klabautermann {m} [nordd.]
recht inbreuk {de} [op]Verletzung {f} [von] [Verstoß]
recht inbreuk {de} [op]Verstoß {m} [gegen]
myth. kabouter {de} [op een schip]Klabautermann {m} [nordd.]
naut. knecht {de} [op boerderij]Knecht {m}
kopstuk {het} [op de voorgrond tredend figuur]Prominenter {m} [einflussreiche Persönlichkeit]
kopstuk {het} [op de voorgrond tredend figuur]einflussreiche Persönlichkeit {f}
kopstuk {het} [op de voorgrond tredend figuur]hohes Tier {n} [fig.]
handel prijsvechter {de} [bedrijf dat op prijs concurreert]Preisbrecher {m}
rit {de} [op rijdier]Ritt {m}
sprei {de} [op bed]Tagesdecke {f}
strop {de} [ketting of touw om een voorwerp op te hijsen]Seilschlinge {f}
genees. wijnvlek {de} [op de huid]Feuermal {n}
wijnk. wijnzak {de} [leren drinkzak voor op reis]Weinschlauch {m}
naut. windwijzer {de} [vlaggetje op een masttop]Verklicker {m}
zeeschuim {het} [op het zeewater]Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
2 Wörter: Andere
per se {adv} [op zichzelf]an sich
per se {adv} [op zichzelf]per se [geh.]
per se {adv} [op zichzelf]an und für sich
2 Wörter: Verben
gek zijn {verb} [niet op zijn gemak zijn]einen an der Waffel haben [ugs.] [Idiom]
letten op {verb} [passen op]achtgeben auf
op iem./iets letten {verb} [passen op]auf jdn./etw. achten
op iem./iets passen {verb} [letten op]auf jdn./etw. achten
passen op {verb} [letten op]achtgeben auf
2 Wörter: Substantive
gesch. pol. EDSA-revolutie {de} [geweldloze massale demonstratie op de Filipijnen]EDSA-Revolution {f} [friedliche Bürgerprotestbewegung auf den Philippinen]
3 Wörter: Andere
in de regio {adv} [op het platteland]auf dem Land
3 Wörter: Verben
luchtv. een noodlanding maken {verb} [op water]notwassern
» Weitere 440 Übersetzungen für op außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bop%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung