Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [südd.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: [südd]

Übersetzung 1 - 66 von 66

NiederländischDeutsch
rap {adj} {adv} [vlug]
2
geschwind [südd.]
daarboven {adv} [boven gelegen]droben [bes. österr., südd., sonst geh.]
sowieso {adv}eh [südd.] [österr.] [ugs.]
toch al {adv}eh [südd.] [österr.] [ugs.]
dit jaar {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
Verben
fiets fietsen {verb}
8
radeln [ugs.] [bes. südd.]
agr. tuin. harken {verb}rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
klappen {verb} [praten]schwätzen [bes. südd.]
Substantive
slager {de} [slagerij]
3
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
spellen wip {de} [wipplank]
3
Schaukel {f} [bes. südd] [Wippe]
verslijt {het}Abnützung {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
nicht {de} [dochter van oom of tante]Base {f} [südd. veraltet]
bot. gastr. rodekool {de}Blaukraut {n} [südd.] [österr.]
gastr. krakeling {de}Breze {f} [südd.]
jongen {de} [kind]Bub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
jongen {de} [kind]Bube {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
bot. gastr. aardappel {de}Erdapfel {m} [österr.] [südd.]
tikkertje {het}Fangerles {n} [südd., bes. schwäb.]
carnaval {het}Fasching {m} [bes. südd.] [österr.]
carnaval {het}Fasnacht {f} [südd.] [schweiz.]
gastr. frikadel {de}Fleischpflanzerl {n} [südd.]
rust {de} [innerlijke vrede]Frieden {m} [Ruhe] [bes. südd. auch für Friede]
gastr. vruchtenyoghurt {de}Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
agr. drijfmest {de}Gülle {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Jauche]
agr. gier {de}Gülle {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Jauche]
agr. aalt {de} [BN]Gülle {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Jauche]
jaarinkomen {het} [salaris]Jahressalär {n} [bes. schweiz., auch südd., österr., sonst veraltet für: Jahresgehalt]
januari {de}Jänner {m} <Jän.> [österr., seltener südd., schweiz.]
januaridag {de}Jännertag {m} [österr., seltener südd., schweiz.]
kermis {de}Kirbe {f} [südd.]
geogr. kloof {de}Klamm {f} [südd.]
geogr. ravijn {het}Klamm {f} [südd.]
klap {de}Klapf {m} [südd.] [schweiz.]
opl. klaslokaal {het}Klassraum {m} [österr., südd.]
gastr. knoedel {de}Knödel {m} [südd.] [österr.]
bot. gastr. mierikswortel {de}Kren {m} [südd.] [österr.]
gastr. pens {de}Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
gastr. trijp {het} [pens]Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
leermeisje {het}Lehrmädchen {n} [österr.] [südd.] [sonst veraltet] [Auszubildende]
mazzel {de}Massel {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
beenhouwer {de} [BN]Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
slagerij {de}Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
plafond {het}Plafond {m} [südd., österr.]
agr. tuin. hark {de}Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
zoöl. paard {het}Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]
bot. gastr. rodekool {de}Rotkraut {n} [südd.] [österr.]
salaris {het}Salär {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [sonst veraltet] [Gehalt]
spellen wipplank {de}Schaukel {f} [bes. südd] [Wippe]
werkt. schuifmaat {de}Schiebelehre {f} [österr.] [schweiz.] [südd.]
werkt. schuifpasser {de}Schiebelehre {f} [österr.] [schweiz.] [südd.]
gastr. Unverified paneermel {het}Semmelbrösel {n} {m} [meist im Pl.] [österr.] [südd.]
gastr. zult {de}Sulz {f} [südd.]
transp. tram {de}Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]
transp. urban. tram {de}Trambahn {f} [südd.]
vijver {de}Weiher {m} [bes. südd.]
lucifer {de}Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
luciferdoosje {het}Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]
2 Wörter: Andere
Tot ziens!Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
een beetje {pron}ein bisserl [südd.] [österr.]
Goedendag!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Kijk eens!Schau mal! [österr.] [südd.] [schweiz.]
2 Wörter: Verben
ophoepelen {verb} [omg.]sich packen [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.]
zich spoeden {verb} [formeel]sich schicken [österr.] [südd.] [sich beeilen]
2 Wörter: Substantive
e-mail {de}E-Mail {f} [bes. südd., österr., schweiz.: {n}]
3 Wörter: Andere
vroeg in de morgen {adv}in der Frühe [südd.]
3 Wörter: Verben
de deur afsluiten {verb}die Tür absperren [bes. südd., österr.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bs%C3%BCdd.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten