in other languages:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch → German: [zijn]

Translation 1 - 48 of 48

	Dutch	German
	uiterlijk `{adv}` `[op` `zijn` `laatst]`	46 spätestens
	nieuw `{adj}` `{adv}` `[in` `zijn` `soort]`	neuartig
	overheersend `{adj}` `{adv}` `[van` `overwegende` `invloed` `zijn]`	vorherrschend
Verbs
	voorkomen `{verb}` `[ergens` `te` `vinden` `zijn,` `soms` `gebeuren]`	51 vorkommen
	kloppen `{verb}` `[correct` `zijn]`	35 stimmen `[zutreffen,` `wahr` `sein]`
	iets beseffen `{verb}` `[zich` `bewust` `zijn]`	17 etw. erfassen `[wahrnehmen,` `begreifen]`
	gelden `{verb}` `[van` `toepassing` `zijn]`	14 zutreffen
	wuiven `{verb}` `[met` `zijn` `hand]`	13 winken
	iets vrezen `{verb}` `[bang` `zijn` `dat` `iets` `zal` `plaatshebben]`	12 etw. befürchten
	kloppen `{verb}` `[correct` `zijn]`	9 zutreffen `[richtig` `sein]`
	strekken `{verb}` `[reiken]` `[toereikend` `zijn]`	8 reichen `[z.B.` `sich` `erstrecken]` `[ausreichen]`
	opgaan `{verb}` `[van` `toepassing` `zijn]`	5 zutreffen
	aanstaan `{verb}` `[aangenaam` `zijn]`	2 gefallen
	aanstaan `{verb}` `[ingeschakeld` `zijn]`	laufen
	achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	betrachten als
	bestaan `{verb}` `[er` `zijn]`	geben `[vorhanden` `sein,` `existieren]`
	iem. aanstaan `{verb}` `[aangenaam` `zijn]`	jdn. zusagen
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. als etw. erachten `[geh.]`
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. für etw. halten `[der` `Meinung` `sein]`
	kloppen `{verb}` `[correct` `zijn]`	wahr sein
	oordelen `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	der Meinung sein
	openstaan `{verb}` `[niet` `dicht` `zijn,` `van` `een` `rekening]`	offen stehen
	stropen `{verb}` `[op` `rooftocht` `zijn]`	plündernd herumstreifen
	sukkelen `{verb}` `[ziekelijk` `zijn]`	kränkeln
	verdragen `{verb}` `[bestand` `zijn` `tegen]`	vertragen
Nouns
	zekerheid `{de}` `[het` `zeker` `zijn]`	12 Gewissheit `{f}`
	werkzaamheid `{de}` `[het` `werkzaam` `zijn]`	7 Tätigkeit `{f}`
	actualiteit `{de}` `[het` `actueel` `zijn]`	Aktualität `{f}`
	gebondenheid `{de}` `[onvrij` `zijn]`	Gebundenheit `{f}`
	soberheid `{de}` `[het` `sober` `zijn]`	Einfachheit `{f}` `[Schlichtheit]`
	soberheid `{de}` `[het` `sober` `zijn]`	Schlichtheit `{f}`
	naut. vastliggen `[aan` `een` `touw` `gebonden` `zijn]`	festgemacht liegen
2 Words: Others
	afgevallen zijn `[afgeslankt` `zijn]`	abgenommen haben `[an` `Gewicht]`
2 Words: Verbs
	ertoe doen `{verb}` `[omg.]` `[van` `belang` `zijn]`	von Bedeutung sein
	gek zijn `{verb}` `[niet` `op` `zijn` `gemak` `zijn]`	einen an der Waffel haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	iets ertoe doen `{verb}` `[omg.]` `[van` `belang` `zijn]`	etw. ausmachen `[von` `Bedeutung` `sein]`
	slaan op iem./iets `{verb}` `[van` `toepassing` `zijn]`	auf jdn./etw. zutreffen
	stikken van iets `{verb}` `[in` `groten` `getale` `aanwezig` `zijn]`	von etw.^Dat. wimmeln
3 Words: Verbs
	ter zake doen `{verb}` `[belangrijk` `zijn]`	eine Rolle spielen `[fig.]`
4 Words: Verbs
	boven zijn theewater zijn `{verb}`	betrunken sein
	zeg. het te pakken hebben `{verb}` `[verliefd` `zijn]`	verliebt sein
	zeg. in zijn sas zijn `{verb}` `[fig.]`	gut aufgelegt sein
	van zijn melk zijn `{verb}` `[BN]` `[idioom]`	aus der Fassung sein
5+ Words: Others
	spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.	Des einen Tod ist des anderen Brot.
	Hij heeft het te pakken. `[verkouden` `zijn]`	Er hat sich erkältet.
5+ Words: Verbs
	zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn `{verb}`	mit seinem Latein am Ende sein
	zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht ganz richtig im Kopf sein `[ugs.]`
	zeg. op de / zijn hoede zijn `{verb}`	auf der Hut sein

» See 381 more translations for zijn outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%5Bzijn%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers