| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Über Ich

Übersetzung 51 - 100 von 182 << >>

Niederländisch

Deutsch

–

NOUN

das Über-Ich | die Über-Ichs

edit

Suchbegriffe enthalten

zich van iets vergewissen {verb}

sich über etw.^Akk. vergewissern

Teilweise Übereinstimmung

de neus voor iets ophalen {verb}

die Nase über etw. rümpfen

een discussie aangaan over iets {verb}

eine Diskussion über etw. anfangen

zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}

jdm. über den Weg laufen

iem. omverlopen {verb}

jdn. über den Haufen rennen

zeg. met iem. overhoopliggen {verb}

mit jdm. über Kreuz liegen

zeg. met iem. overhoopliggen {verb}

mit jdm. über Kreuz sein

het eens zijn over iets {verb}

sich über etw. einig sein

zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]

sich über Wasser halten [fig.]

zeg. de perken te buiten gaan {verb}

über das Ziel hinausschießen [ugs.]

neerschieten {verb}

über den Haufen schießen [ugs.]

zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [sterven]

über den Jordan gehen [ugs.]

zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]

gerade über die Runden kommen

zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen {verb}

über seinen (eigenen) Schatten springen

zeg. op iets zitten te broeden {verb} [fig.]

über etw. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]

(met iem.) over iets spreken {verb}

(mit jdm.) über etw.^Akk. sprechen

zeg. Over smaak valt niet te twisten.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}

jdm. nicht über den Weg trauen

zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}

sich über etw. den Kopf zerbrechen

EU recht Verdrag {het} betreffende de Europese Unie <VEU>

Vertrag {m} über die Europäische Union <EUV>

iem./iets belachelijk maken {verb}

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

zich zorgen maken over iem./iets {verb}

sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen

iem. ophemelen {verb}

jdn. über den grünen Klee loben [Idiom]

zeg. iem. van de sokken rijden / lopen {verb}

jdn. über den Haufen fahren / rennen [ugs.]

iem. over de kling jagen {verb} [idioom]

jdn. über die Klinge springen lassen [Idiom]

iets in kaart brengen {verb} [fig.]

sich^Dat. eine Übersicht über etw. verschaffen

het met iem. over iets eens worden {verb}

sich mit jdm. auf / über etw. einigen

over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]

über Gott und die Welt reden [Idiom]

iem. op de hoogte houden (van iets) {verb} [idioom]

jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.) [Idiom]

EU recht Verdrag {het} betreffende de werking van de Europese Unie <VwEU>

Vertrag {m} über die Arbeitsweise der Europäischen Union <AEUV>

ik {pron}

ich

Ich heiße ...

ik zou {verb}

Mag ik voorstellen, ...

Darf ich vorstellen, ...

Het is mijn beurt.

Ich bin dran.

Ik ben akkoord.

Ich bin einverstanden.

Ich bin hungrig.

Ich bin krank.

Ich bin müde.

Ik heb een kater. [na alcoholgebruik]

Ich bin verkatert.

Ik ben verward.

Ich bin verwirrt.

Ich gehe schlafen.

Ik denk het niet.

Ich glaube nicht.

Ik denk van niet.

Ich glaube nicht.

Ik denk van wel.

Ich glaube schon.

Ich habe Durst.

Ich komme aus ...

Ik ben Nederlands aan het leren.

Ich lerne Niederländisch.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%C3%9Cber-Ich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung