Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: über an sitzen

Übersetzung 151 - 200 von 216 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	aan de beurt zijn `{verb}`	an der Reihe sein
	paaldansen `{verb}`	an der Stange tanzen
	econ. zich verhalen op `{verb}`	sich schadlos halten an
	lit. F Preek tot de krokodillen `[António` `Lobo` `Antunes]`	Anweisungen an die Krokodile
	zich van iets op de hoogte stellen `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. unterrichten
	gastr. Smakelijk eten!	An Guadn! `[südd.]` `[österr.]` `[regional]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]`
	aan iets sleutelen `{verb}` `[fig.]`	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumfingern `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumhantieren `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herummachen `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumpfriemeln `[ugs.]`
	bij iets betrokken zijn `{verb}`	an etw.^Dat. beteiligt sein
	in iets geïnteresseerd zijn `{verb}`	an etw.^Dat. interessiert sein
	aan iets debet zijn `{verb}` `[fig.]`	an etw.^Dat. schuld sein
	kritiek hebben op iem./iets `{verb}`	an jdm./etw. Kritik üben
	kritiek uitoefenen op iem./iets `{verb}`	Kritik an jdm./etw. üben
	zich iets herinneren `{verb}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	aan iets deelnemen `{verb}`	sich an etw.^Dat. beteiligen
	aan iets meedoen `{verb}`	sich an etw.^Dat. beteiligen
	zich aan iets vasthouden `{verb}`	sich an etw.^Dat. festhalten
	zeg. over iets vallen `{verb}`	sich an etw.^Dat. stören
	aanschurken tegen iem./iets `{verb}`	sich an jdn./etw. anschmiegen
	aardigheid in iets hebben `{verb}`	Spaß an etw.^Dat. haben
	zeg. Maak je borst maar nat! `[fig.]`	Zieh dich warm an! `[fig.]`
	aan het licht komen `{verb}` `[idioom]`	an den Tag kommen `[Idiom]`
	iets niet kunnen helpen `{verb}`	an etw. keine Schuld haben
	zeg. aan iemands lippen hangen `{verb}`	an jds. Lippen hängen / kleben
	een brief aan iem. adresseren `{verb}`	einen Brief an jdn. adressieren
	een brief aan iem. richten `{verb}`	einen Brief an jdn. richten
	zeg. iem. aan de schandpaal nagelen `{verb}`	jdn. an den Pranger stellen
	zeg. iem. bij de neus nemen `{verb}`	jdn. an der Nase herumführen
	Unverified zich aan iets laven `{verb}`	sich an etwas laben `[veraltet]`
	Dat klinkt goed.	Das hört sich gut an.
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	Men went aan alles.	Man gewöhnt sich an alles.
	aan een misdrijf schuldig zijn `{verb}`	an einem Verbrechen schuldig sein
	sport zich aan de spits handhaven `{verb}`	sich an der Spitze behaupten
	sport zich aan de top handhaven `{verb}`	sich an der Spitze behaupten
	aan de slag gaan `{verb}`	sich an die Arbeit machen
	een keur `{de}` van spijzen	eine reiche Auswahl `{f}` an Speisen
	econ. pol. gunning `{de}` aan de laagste inschrijver	Vergabe `{f}` an den günstigsten Anbieter
	econ. pol. toewijzing `{de}` aan de laagste inschrijver	Vergabe `{f}` an den günstigsten Anbieter
	lit. F Moord onder vuurwerk `[Agatha` `Christie]`	Das Haus an der Düne
	grenzen aan iets `{verb}` `[ook` `fig.]`	an etw.^Akk. grenzen `[auch` `fig.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumfriemeln `[ugs.]` `[Rsv.]`
	deel uitmaken van iets `{verb}` `[deelnemen]`	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen
	wennen aan iem./iets `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen
	geen schuld aan iets hebben `{verb}`	an etw.^Dat. keine Schuld haben
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	etw./jdn. an den Pranger stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Ban%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

über+an+sitzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: über an sitzen

Übersetzung 151 - 200 von 216 << >>

Übersetzungen eintragen