All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: über+eigenen+Tellerrand+schauen+gucken+blicken+Blick+werfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

über+eigenen+Tellerrand+schauen+gucken+blicken+Blick+werfen in other languages:

Add to ...

Dictionary Dutch German: über eigenen Tellerrand schauen gucken blicken Blick werfen

Translation 1 - 50 of 108  >>

DutchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
zeg. verder kijken dan je neus lang is {verb}über den Tellerrand schauen
een blik op iem./iets werpen {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen {verb}über seinen (eigenen) Schatten springen
kijken {verb}gucken [ugs.]
(vluchtig) kijken {verb}blicken [kurz, flüchtig]
spreekw. Unverified achter het net vissenin die Röhre gucken
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Blicken ausziehen [fig.]
kijken {verb}schauen
zeg. aan den lijve {adv}am eigenen Leib
naar eigen zeggen {adv}nach eigenen Angaben
naar rechts kijken {verb}nach rechts schauen
fin. inkoop {de} van eigen aandelenErwerb {m} der eigenen Aktien
zeg. iets aan den lijve ondervinden {verb}etw. am eigenen Leib erfahren
op iem./iets oppassen {verb} [verzorgen]auf jdn./etw. schauen [aufpassen]
een film afkijken {verb}einen Film zu Ende schauen
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
blik {de}Blick {m}
in één oogopslag {adv} [fig.]auf einen Blick
terugkijken {verb} [als reactie]einen Blick erwidern
gooien {verb}werfen
werpen {verb}werfen
een glimp opvangen {verb}einen Blick erhaschen [ugs.]
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]das Handtuch werfen
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]die Flinte ins Korn werfen
kled. zich opdoffen {verb} [omg.]sich in Schale werfen / schmeißen [ugs.]
met geld smijten {verb} [fig.]mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.]
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
boven {prep}über
over {prep}über
overheen {adv}über
hyper- {prefix}über-
over- {prefix}über-
naut. overboord {adv}über Bord
vertellen over {verb}erzählen über
Unverified bespotten {verb}spotten über
psych. superego {het}Über-Ich {n}
film F Shoulder Arms [ook: Charlie in de loopgraven] [Charles Chaplin]Gewehr über
harrewarren (over iets) {verb}(über etw.) streiten
over iets vliegen {verb}über etw. fliegen
uitgaan boven iets {verb}über etw. hinausgehen
verder gaan dan iets {verb}über etw. hinausgehen
lachen om iets {verb}über etw. lachen
over iets beschikken {verb}über etw. verfügen
iem. zwart maken {verb} [fig.]über jdn. lästern
zeg. hals over kop {adv}Hals über Kopf
zeg. halsoverkop {adv}Hals über Kopf
geol. boven de zeespiegel {adv}über dem Meeresspiegel
spoorw. over de spoorweg {adv}über die Gleise
Unverified rekenschap {de} geven over {verb}Rechenschaft {f} ablegen über
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Beigenen%2BTellerrand%2Bschauen%2Bgucken%2Bblicken%2BBlick%2Bwerfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement