Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: über lustig machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über lustig machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: über lustig machen

Übersetzung 1 - 19 von 19

NiederländischDeutsch
Unverified iem. belachelijk maken {verb}jdn. verarschen [ugs.] [sich über jdn. lustig machen]
Teilweise Übereinstimmung
via {prep}über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
econ. zeggenschap {de}Kontrolle {f} [über ein Unternehmen]
bouwk. paalwoning {de}Stelzenhaus {n} [am bzw. über Wasser]
komisch {adj} {adv}komisch [lustig]
spoorw. transp. grijsrijden {verb}graufahren [Fahrausweis über seine örtliche oder zeitliche Gültigkeit hinaus nutzen]
overwerken {verb}überarbeiten [regional] [Überstunden machen]
vlotten {verb}vorangehen [weiterkommen, Fortschritte machen]
iets waarmaken {verb}etw. verwirklichen [wahr machen]
verpatsen {verb}versetzen [etw. zu Geld machen]
onnodige drukte maken {verb}Umstände machen [Terz machen]
iets uitwijzen {verb} [aantonen]etw. zeigen [erweisen, deutlich machen]
overkomen {verb} [een bepaalde indruk maken]wirken [einen bestimmten Eindruck machen]
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf jdn./etw. vorbereiten [sich gefasst machen]
zich verstaanbaar maken {verb} [bijv. in een vreemde taal]sich verständigen [sich verständlich machen]
sport een snoek slaan {verb} [omg.] [verkeerde roeislag maken]einen Krebs fangen [ugs.] [falsche Ruderbewegung machen]
overkomen {verb} [fig.] [begrepen worden; een bepaalde indruk maken]rüberkommen [ugs.] [verstanden werden; einen bestimmten Eindruck machen]
zich aan iets schuldig maken {verb}etw.Gen. schuldig sein [sich schuldig machen]
iem. strikken {verb} [fig.] [om iets te doen]jdn. angeln [ugs.] [fig.] [etwas zu machen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%C3%BCber+lustig+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten