��de in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: ��de

Übersetzung 301 - 350 von 950 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	naut. aan de grond lopen `{verb}`	auflaufen `[Schiff]`
	naut. aan de grond lopen `{verb}`	auf Grund laufen
	aan de ketting leggen `{verb}`	anketten
	aan de kook brengen `{verb}`	aufkochen
	aan de kook brengen `{verb}`	zum Kochen bringen
	gastr. aan de kook raken `{verb}`	aufkochen
	aan de slag gaan `{verb}`	sich daranmachen `[ugs.]`
	aan de slag gaan `{verb}`	sich dranmachen `[ugs.]`
	aan de slag gaan `{verb}`	sich an die Arbeit machen
	aan de sukkel zijn `{verb}`	kränkeln
	luchtv. achter de knuppel zitten `{verb}`	hinter dem Steuerknüppel sitzen
	de aandacht vestigen op iem./iets `{verb}`	auf jdn./etw. aufmerksam machen
	de aandacht vestigen op iem./iets `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
	de aandacht vestigen op iem./iets `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten
	de baan ruimen voor iem./iets `{verb}` `[BN]`	jdm./etw. Platz machen `[auch` `fig.]`
	zeg. de boer op gaan `{verb}`	hausieren gehen
	de focus op iets leggen `{verb}`	den Fokus auf etw.^Akk. legen `[geh.]`
	genees. de hartslag opnemen van iem. `{verb}`	jdm. den Puls messen
	de hele nacht doorwerken `{verb}`	die ganze Nacht durcharbeiten
	zeg. de inwendige mens versterken `{verb}` `[omg.]`	für das leibliche Wohl sorgen `[hum.]`
	de klemtoon leggen op iets `{verb}`	etw. betonen
	zeg. de kluts kwijt zijn `{verb}` `[omg.]`	von der Rolle sein `[ugs.]`
	de moed laten zakken `{verb}`	den Mut verlieren
	de moeite waard zijn `{verb}`	sich lohnen
	de moeite waard zijn `{verb}`	die Mühe wert sein
	de mouwen omhoog stropen `{verb}`	die Ärmel aufkrempeln
	de mouwen omhoog stropen `{verb}` `[ook` `fig.]`	die Ärmel hochkrempeln `[auch` `fig.]`
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	etw. betonen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	den Nachdruck legen auf etw.
	de neus voor iets ophalen `{verb}`	die Nase über etw. rümpfen
	zeg. de schurft aan iem. hebben `{verb}`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	zeg. de slappe lach krijgen `{verb}`	einen Lachanfall bekommen
	de steven wenden naar `{verb}` `[fig.]`	Kurs nehmen auf `[+Akk.]`
	zeg. de tel kwijt zijn `{verb}`	sich verzählen
	de voorkeur geven aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. bevorzugen
	zeg. de vruchten van iets plukken `{verb}`	die Früchte von etw. ernten
	de weg kwijt zijn `{verb}`	sich verlaufen haben
	iem. aan de haak slaan `{verb}`	sich jdn. angeln `[ugs.]`
	iem. aan de haak slaan `{verb}`	sich jdn. krallen `[ugs.]` `[als` `Sexpartner]`
	telecom. iem. aan de lijn krijgen `{verb}`	jdn. an die Strippe kriegen `[ugs.]`
	zeg. iem. aan de schandpaal nagelen `{verb}`	jdn. an den Pranger stellen
	zeg. iem. achter de broek zitten `{verb}`	jdm. Beine machen `[ugs.]`
	zeg. iem. bij de neus nemen `{verb}`	jdn. an der Nase herumführen
	iem. door de geest spoken `{verb}`	jdn. verfolgen `[Gedanken,` `Erinnerungen` `etc.]`
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdm. Fesseln anlegen
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln legen
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln schlagen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdm. einen Bären aufbinden `[fig.]`
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.550 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten