Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: A+sagt+muss+auch+B+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A+sagt+muss+auch+B+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: A sagt muss auch B sagen

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Wie a zegt, moet ook b zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Teilweise Übereinstimmung
chem. boor {het} <B>Bor {n} <B>
chem. borium {het} <B>Bor {n} <B>
alstublieft <a.u.b.>bitte
aan boord {adj} {adv} <a.b.>an Bord
valuta Bahamaanse dollar {de} <BSD, B$>Bahama-Dollar {m} <BSD, B$>
zeg. Hij kent geen a voor een b.[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
Ze zeggen ...Man sagt ...
vertellen {verb}sagen
zagen {verb}sägen
zeggen {verb}sagen
moet {de} [dwang]Muss {n}
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
bijvoorbeeld {adv} <bv.> <bijv.>zum Beispiel <z. B.>
Unverified vergunning houdersErlaubnisinhaber ( z B für Parkausweis)
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
iem. laten weten {verb}jdm. Bescheid sagen
vrijuit spreken {verb}offen sagen, was man meint
de dienst uitmaken {verb}das Sagen haben
mede {adv}auch
ook {adv}auch
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>in Bezug auf [+Akk.]
de lakens uitdelen {verb} [fig.]das Sagen haben [ugs.]
het voor het zeggen hebben {verb}das Sagen haben
al {conj}auch wenn
alsmede {conj}wie auch
alsook {conj}wie auch
evenmin {adv}auch nicht
noch {adv}auch nicht
oftewel {conj}oder auch
evenzeer {adv} [eveneens]auch [ebenfalls]
ook al {adv}auch schon
ook al {conj}auch wenn
ook indien {conj}auch wenn
ook niet {adv}auch nicht
zelfs indien {conj}auch wenn
Ik zal het tegen hem zeggen.Ich werde es ihm sagen.
eender watwas auch immer
én ... én {conj}sowohl ... als auch
én ... én {conj}sowohl ... wie auch
zowel ... als {conj}sowohl ... wie auch
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ook al weer {adv}auch schon wieder
zeg. Ook dat nog!Auch das noch!
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=A%2Bsagt%2Bmuss%2Bauch%2BB%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.810 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung