|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Absturz der Systeme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Absturz der Systeme in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Absturz der Systeme

Übersetzung 151 - 200 von 369  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
ter plekke doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
genees. aanvoerende-lis syndroom {het}Syndrom {n} der zuführenden Schlinge
aan de andere kant {adv}auf der anderen Seite
aan de ene kant {adv}auf der einen Seite
handel De prijs is onderhandelbaar.Der Preis ist Verhandlungssache.
De sneeuw plakt niet.Der Schnee klebt nicht.
De tuin is omheind.Der Garten ist eingezäunt.
De tuin is omheind.Der Garten ist umzäunt.
ieder op zijn beurt {adv}jeder der Reihe nach
ieder op zijn beurt {adv}jeder nach der Reihe
op de hele wereld {adv}auf der ganzen Welt
beurs recht toegelaten op de beurs {adj}an der Börse zugelassen
zeg. van de wieg af {adv}von der Wiege an
zolang de voorraad strekt {adv}solange der Vorrat reicht
recht zonder aanzien des persoonsohne Ansehen der Person
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
met de tong klakken {verb}mit der Zunge schnalzen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
onder de armoedegrens leven {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
op de loer liggen {verb}auf der Lauer liegen
relig. uit de kerk treden {verb}aus der Kirche austreten
zeg. uit den aard slaan {verb}aus der Art schlagen
pol. Commissaris {de} van de KoninginBeauftragter {m} der Königin
eerbiediging {de} van het privélevenAchtung {f} der Privatsphäre
emancipatie {de} van de vrouwEmanzipation {f} der Frau
emancipatie {de} van de vrouwenEmanzipation {f} der Frauen
filos. weten. wisk. filosofie {de} van de wiskundePhilosophie {f} der Mathematik
gril {de} van de natuurLaune {f} der Natur
keren {het} van het tijWechseln {n} der Gezeiten
myth. rijk {het} van de dodenReich {n} der Toten
uitschot {het} van de maatschappijAbschaum {m} der Gesellschaft
vallen {het} van de avondEinbruch {m} der Dunkelheit
gesch. sociol. vervolging {de} van de JodenVerfolgung {f} der Juden
wonder {het} van de natuurWunder {n} der Natur
lit. F De achtste dag [Thornton Wilder]Der achte Schöpfungstag
lit. F De asielzoeker [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
lit. F De echomaker [Richard Powers]Das Echo der Erinnerung
lit. F De zienerDer Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
lit. F Naar de vuurtoren [Virginia Woolf][neu:] Der Leuchtturm
film F North by Northwest [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
muilen {verb} [BN] [omg.] [tongzoenen]mit (der) Zunge küssen [ugs.]
rimboe {de} [afgelegen streek] [omg.]Arsch {m} der Welt [vulg.]
normaal gesproken {adv} [omg.]in der Regel <i. d. R.>
opl. voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs {het} <vmbo>berufsbildender Sekundarunterricht {m} der Grundstufe
De sneeuw plakt niet.Der Schnee backt nicht. [regional]
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
op slag dood zijn {verb}auf der Stelle tot sein
pol. Gemenebest {het} van de Bahama'sCommonwealth {n} der Bahamas
fin. inkoop {de} van eigen aandelenErwerb {m} der eigenen Aktien
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Absturz+der+Systeme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung