Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aanhechting {de}Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
bijvoegsel {het}Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
aftappen {verb} [bier, bloed]abzapfen
iets toetreden {verb} [vereiniging, partij enz.]etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation etc.]
TV zappen {verb}zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
plaatsing {de} [van meubels enz.]Aufstellung {f} [von Möbeln etc.]
wisk. kolom {de} [verticaal onder elkaar geplaatste getallen]Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.]
naut. barlijn {de} [verzamelplaats van loopplanken, schoorbomen, haakstokken, enz.]Deckstuhl {m} [zum Lagern von Laufplanken, Leitern, Bootshaken etc.]
iem. afzetten {verb} [ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.]
zak {de} [broekzak etc.]Tasche {f} [Hosentasche etc.]
plaatsen {verb} [fiets etc.]abstellen [Fahrrad etc.]
geogr. Strimon {de}Struma {f} [Fluss]
spoelen {verb}schwenken [im Wasser]
weken {verb}weichen [in Wasser]
iem. passeren {verb} [met de auto, etc.]jdn. überholen [mit dem Auto etc.]
spetteren {verb}spritzen [z. B. Wasser]
inpikken op iets {verb} [BN] [thema etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
deinen {verb}schaukeln [z.B. auf dem Wasser]
voortstuwen {verb}vorwärtstreiben [z. B. ein Ruderboot im Wasser]
wassen {verb} [m.b.t. het water]steigen [Wasser]
bouwk. paalwoning {de}Stelzenhaus {n} [am bzw. über Wasser]
iets omleiden {verb}etw.Akk. umleiten [den Verkehr, einen Fluss usw.]
opdracht {de} [dedicatie]Widmung {f} [in einem Buch]
auto overmaat {de} [bij een cylinder]Übergröße {f} [bei einem Zylinder]
in één klap {adv}mit einem Schlag [mit einem Schlage]
auto de auto opkrikken {verb}den Wagen anheben [mit einem Wagenheber]
gastr. bolusijs {het}[Eisspezialität aus Zeeland]
iets zemen {verb}etw. putzen [mit einem Ledertuch trocken wischen und blank putzen]
buurtbewoner {de}Bewohner {m} [aus der Nachbarschaft]
gastr. vla {de}[Puddingspeise aus den Niederlanden]
zijden bloemen {mv}Kunstblumen {pl} [aus Seide]
atavistisch {adj} {adv}primitiv [auf / aus einer frühen Entwicklungsstufe]
mineral. aragoniet {de} [CaCO3] [voorwerp]Aragonit {m} [Stein aus Aragonit]
journ. publ. bijlage {de} [bij een boek of tijdschrift]Beilage {f} [zu einem Buch oder einer Zeitschrift]
mineral. calciet {de} [CaCO3] [voorwerp]Calcit {m} [Stein aus Calcit]
cougar {de}[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]
gastr. vlaai {de}[Obstkuchen aus der Region Limburg]
pol. westerling {de}Westländer {m} [Person aus der westlichen Welt]
pol. westerling {de}Westler {m} [Person aus der westlichen Welt]
opkomen {verb} [uit bed komen]aufstehen [aus dem Bett steigen]
horeca {de}Gastgewerbe {n} [zusammengesetztes Kunstwort aus HOtel-REstaurant-CAfé]
iets dateren {verb} [van datum voorzien]etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen]
archi. relig. refectorium {het} [eetzaal in een klooster]Refektorium {n} [Speisesaal in einem Kloster]
archi. relig. refter {de} [eetzaal in een klooster]Refektorium {n} [Speisesaal in einem Kloster]
verwijzing {de} [in een tekst]Verweis {m} [in einem Text]
wisk. zwaartelijn {de} [in een driehoek]Schwerlinie {f} [Seitenhalbierende in einem Dreieck]
wisk. zwaartelijn {de} [in een driehoek]Seitenhalbierende {f} [in einem Dreieck]
spreekw. Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
spreekw. De kost gaat de baat vooruit.[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]
koppig {adj} {adv}trotzig [bes. von Kindern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung