|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ainur [in Tolkien's work]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ainur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ainur [in Tolkien's work]

Übersetzung 151 - 200 von 235  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iets implementeren {verb}etw. verwirklichen [ausführen, in die Praxis umsetzen]
iets inslaan {verb} [in voorraad nemen]sich mit etw. eindecken
iets pakken {verb} [vastpakken]etw. nehmen [in den Händen nehmen]
Unverified inluizen {verb}jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]
opl. Abitur {het} [hoogste schooldiploma in Duitsland]Abi {n} [ugs.] [Abitur]
bijzetting {de}Beisetzung {f} [geh.] [hier: Beisetzung in einer Gruft]
taal. Vlaams {het}Flämisch {n} [Sammelname für die Dialekte in Flandern]
door de band genomen {adv} [BN]gewöhnlich [in der Regel]
in de rij staan {verb}anstehen [in der Schlange stehen]
eeuwig {adj} {adv} [in negatieve zin, bijv. eeuwige leugenaar]notorisch [pej.] [geh.]
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]jdn. heiraten
iets binnenkrijgen {verb} [in de maag krijgen]etw. zu sich nehmen
iets inpikken {verb}etw. einstecken [ugs.] [in die eigene Tasche stecken]
iets instellen {verb} [in het leven roepen]etw. einführen [Firma, Produkt]
schenden {verb} [iets niet in acht nemen]verletzen [übertreten, verstoßen gegen]
[de hulp van Nikolaus/Sinterklaas in Duitstalige landen]Knecht {m} Ruprecht
pol. ChristenUnie {de} <CU>ChristenUnion {f} [christlich-demokratische Partei in den Niederlanden]
Elfstedentocht {de}Elf-Städte-Tour {f} [volksfestartiges Eisschnelllaufereignis in den Niederlanden]
sport hekkensluiter {de}Schlusslicht {n} [in der Tabelle einer Sportliga etc.] [fig.]
sport inworp {de}Einwurf {m} [auch z.B. Münzen in einen Automaten]
film Oscarwinnaar {de}Oscar-Gewinner {m} [auch: Oscargewinner] [Oscar® in den USA]
parket {het} [parketvloer, in de schouwburg]Parkett {n} [Bodenbelag, im Theater]
plas {de} [kleine hoeveelheid vloeistof in een ondiepe kuil]Pfütze {f}
pol. Provinciale Statenverkiezingen {mv}[Wahlen in den niederländischen Provinzen, ähnlich Landtagswahlen]
pol. Socialistische Partij {de} <SP> [NN][linksgerichtete Partei in den Niederlanden]
opl. een beurt krijgen {verb} [onderwijs]aufgerufen werden [in der Schule etc.]
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. versuchen [geh.] [in Versuchung führen]
pol. Christen-Democratisch Appèl {het} <CDA>[christdemokratische Partei in den Niederlanden]
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
recht Centraal Justitieel Incasso Bureau {het} <CJIB>[Bußgeldstelle in den Niederlanden]
recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]etw. ins Leben rufen
pol. [christendemocratische en centrumrechtse partij in Duitsland]Christlich Demokratische Union {f} Deutschlands <CDU>
bestuur. burgerservicenummer {het} <BSN> [NN][kombinierte Steuer- und Sozialversicherungsnummer in den Niederlanden]
gastr. poffertje {het}[in Fett gebackenes Gebäck, das mit Zucker gegessen wird]
reep {de} [klein stuk chocolade, in een slot]Riegel {m} [Schokolade, Verschluss]
vinkje {het} [verkl.]Häkchen {n} [Zeichen in einer Liste od. einem Formular]
OV-chipkaart {de}[elektronischer Fahrausweis für öffentliche Verkehrsmittel in den Niederlanden]
geogr. toerisme Wassenaarse Slag {de}[Zugang zum Nordseestrand in der niederländischen Gemeinde Wassenaar]
iets in goede staat houden {verb}etw. erhalten [konservieren, in Stand halten]
pol. Partij {de} van de Arbeid <PvdA>[sozialdemokratische Partei in den Niederlanden]
pol. Partij {de} voor de Vrijheid <PVV>[rechtspopulistische Partei in den Niederlanden]
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Gesprächsthema wechseln
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Thema wechseln
film F Shoulder Arms [ook: Charlie in de loopgraven] [Charles Chaplin]Gewehr über
luidop {adv}laut [wie in: „Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!“]
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. verheiraten
pol. [centrumlinkse en groene partij in Duitsland]Bündnis 90/Die Grünen <Grüne> <Bündnisgrüne>
opl. werk juf {de} [aanspreektitel]Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen] [hier: in der Grundschule]
gastr. sinaasappelsap {de} [fles, kan of pak sap]Orangensaft {m} [in Packung oder Flasche]
vraagstuk {het}Frage {f} [Problem, Thema] [meist in Zusammensetzungen: z. B. die Kurdenfrage]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ainur+%5Bin+Tolkien%27s+work%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung