|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ainur [in Tolkien's work]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ainur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ainur [in Tolkien's work]

Übersetzung 201 - 235 von 235  <<

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
stikken van iets {verb} [in groten getale aanwezig zijn]von etw.Dat. wimmeln
genees. van wacht zijn {verb} [arts in ziekenhuis] [BN]Dienst haben [Arzt im Krankenhaus]
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. vermählen [geh.]
Catshuis {het}[Dienstwohnung des niederländischen Ministerpräsidenten und Empfangszentrum der Regierung in Den Haag]
recht snelrecht {het} [NN][Schnellverfahren - innerhalb von 14 Tagen nach Verhaftung - in den Niederlanden]
recht supersnelrecht {het} [NN][Schnellverfahren - innerhalb von 3 Tagen nach Verhaftung - in den Niederlanden]
zich verstaanbaar maken {verb} [bijv. in een vreemde taal]sich verständigen [sich verständlich machen]
uitgeslapen {adj} {adv} {past-p} [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]
pol. [christendemocratische en centrumrechtse partij in Beieren]Christlich-Soziale Union {f} in Bayern e. V. <CSU>
pol. Landdagverkiezing {de} [verkiezing in een Deelstaten van Duitsland of Oostenrijk, gelijkaardig Provinciale Statenverkiezingen]Landtagswahl {f}
Bekende Nederlander {de} <BN'er>[Bezeichnung für einen prominenten Niederländer; vornehmlich in der Boulevardpresse]
gesch. hongertocht {de}[Wanderungen während der Hungersnot 1944/1945 in den Niederlanden, um Lebensmittel zu finden]
Centraal Bureau {het} voor de Statistiek <CBS> [NN][Zentrales Amt für Statistik in den Niederlanden]
pol. [socialistische partij in Duitsland]Die Linke (Eigenschreibweise: DIE LINKE.)
in werkelijkheid {adv}in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
gesch. Holocaust {de} [Jodenvervolging WO II]Holocaust {m} [in Nazideutschland]
urban. krot {het} [omg.] [pej.]Loch {n} [pej.] [Wohnung in schlechtem Zustand]
in mindere mate {adv}in geringerem Maße [auch: in geringerem Maß]
middenvak {het} [bijv. in supermarkt]mittleres Fach {n} [z.B. im Supermarkt]
sport opslag {de} [het in het spel brengen van een bal]Aufschlag {m}
opl. Abitur {het} [hoogste schooldiploma in Duitsland]Abitur {n}
geogr. Leiden {het}Leiden {n} [Stadt in den Niederlanden]
loop {de} [voortgang in de tijd]Verlauf {m}
spoor {het} [afdruk in het wegdek]Spurrille {f}
jonkheer {de}[Adelsprädikat für den untitulierten Adel in den Niederlanden und Belgien]
gesch. Rampjaar {het}Rampjaar {n} [Katastrophenjahr; Bezeichnung für das Jahr 1672 in den Niederlanden]
jonkvrouw {de}[Adelsprädikat für den untitulierten weiblichen Adel in den Niederlanden und Belgien]
geogr. Bollenstreek {de} [NN]Bollenstreek {f} [Landstrich im Westen der Niederlande, in dem auf gewerblicher Grundlage Blumenzwiebelzucht betrieben wird]
Catshuissessie {de}[Sitzung im "Catshuis", der Dienstwohnung des niederländischen Ministerpräsidenten und Empfangszentrum der Regierung in Den Haag]
dag {de} van de Duitse eenheidTag {m} der deutschen Einheit [3. Oktober] [gesetzlicher Feiertag in Deutschland zum Gedenken an die Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland]
gesch. Bevrijdingsdag {de}Tag {m} der Befreiung [5. Mai] [gesetzlicher Feiertag in den Niederlanden zum Gedenken an die deutsche Teilkapitulation am 5. Mai 1945]
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
pol. Politieke Partij {de} Democraten 66 <Democraten 66> <D66>Democraten 66 {f} [sozialliberale Partei in den Niederlanden]
taal. tussenvoegsel {het} [woordje tussen de voornaam en het hoofdwoord van de achternaam][Wort das zwischen Vor- und Nachnamen eingefügt wird wie z. B. in Vincent van Gogh]
film lit. F hobbit {de} [J.R.R.Tolkien: In de ban van de ring]Hobbit {m} [J.R.R.Tolkien: Der Herr der Ringe]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ainur+%5Bin+Tolkien%27s+work%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung