Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Alles+Ende+Wurst+zwei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles+Ende+Wurst+zwei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Alles Ende Wurst zwei

Übersetzung 1 - 61 von 61


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. eind goed, al goedEnde gut, alles gut
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
alles in het werk stellen {verb}alles dransetzen [ugs.]
van alles en nog wat {adv}alles Mögliche
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinander bringen [alt]
Alles is mogelijk.Alles ist möglich.
van allesalles Mögliche [ugs.]
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinanderbringen
film F Alles draait om Eva [originele titel: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
Alles kits?Alles klar?
zeg. Alles pet!Alles Mist!
zeg. alles bij elkaar {adv} [al bij al]alles in allem
worst {de}Wurst {f}
Alles in orde!Alles in Ordnung!
eind {het}Ende {n}
einde {het}Ende {n}
uiteinde {het}Ende {n}
tweezwei
afloop {de} [einde]Ende {n}
slot {het} [einde]Ende {n}
aflopen {verb}zu Ende gehen
alles {adj} {pron}alles
sluitstuk {het}Ende {n} [Schlusspunkt, Schlussteil]
bitter einde {het}bitteres Ende {n}
zeg. per slot van rekening {adv}am Ende
ten einde lopen {verb}zu Ende gehen
verkeerd aflopen {verb}ein böses Ende nehmen
allemaal {pron}alles
twee derde {het}zwei Drittel {pl}
iets afmaken {verb} [voltooien]etw. zu Ende bringen
iets afspelen {verb} [uitspelen]etw. zu Ende spielen
van allesallerlei
twee weken geleden {adv}vor zwei Wochen
biënnium {het}Zeitraum {m} von zwei Jahren
uitlezen {verb} [tot het eind lezen]zu Ende lesen
ten einde lopen {verb}sich dem Ende zuneigen [geh.]
Veel liefs!Alles Liebe!
allerminst {adv}alles andere als
allesbehalve {adv}alles andere als
zeg. twee linkerhanden hebben {verb}zwei linke Hände haben
van allesallerhand [indekl.] [ugs.]
middel {het} tegen allesAllerweltsmittel {n}
zeg. de kroon spannen {verb}alles übertreffen
al met alalles in allem
periode {de} van twee jaarZeitraum {m} von zwei Jahren
Gefeliciteerd met je verjaardag!Alles Gute zum Geburtstag!
Gefeliciteerd met jullie trouwdag.Alles Gute zum Hochzeitstag.
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
lit. F Een wereld valt uiteen [Chinua Achebe]Alles zerfällt [2012]
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]
met alles erop en eraan {adv}mit allem Drum und Dran [ugs.]
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
sport drie minuten voor tijd {adv}drei Minuten vor dem Ende
een film afkijken {verb}einen Film zu Ende schauen
een film afkijken {verb}einen Film zu Ende sehen
het bittere einde {het}das bittere Ende {n}
in de voorbije twee jaar {adv}in den vergangenen zwei Jahren
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Alles%2BEnde%2BWurst%2Bzwei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung