Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Alles Liebe vom Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles Liebe vom Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Alles Liebe vom Tod

Übersetzung 1 - 71 von 71

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Veel liefs!Alles Liebe!
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
alles in het werk stellen {verb}alles dransetzen [ugs.]
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinander bringen [alt]
van alles en nog wat {adv}alles Mögliche
Alles is mogelijk.Alles ist möglich.
van allesalles Mögliche [ugs.]
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinanderbringen
film F Alles draait om Eva [originele titel: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
Alles kits?Alles klar?
zeg. Alles pet!Alles Mist!
zeg. alles bij elkaar {adv} [al bij al]alles in allem
Alles in orde!Alles in Ordnung!
dood {de}Tod {m}
sterven {verb}den Tod erleiden
omkomen {verb}den Tod finden [geh.]
sterven {verb}den Tod finden [geh.]
liefde {de}Liebe {f}
bij zijn dood {adv}bei seinem Tod
de dood vinden {verb}den Tod finden
liefdeloos {adj}ohne Liebe [nachgestellt]
liefdesbaby {de}Kind {n} der Liebe
vrijen {verb} [geslachtsgemeenschap hebben]Liebe machen [ugs.]
Goeie genade!Ach, du liebe Güte!
Goeie grutjes! [omg.]Ach, du liebe Zeit!
Goeie grutten! [omg.]Ach, du liebe Zeit!
Ik hou van je.Ich liebe dich.
Ik hou van jou.Ich liebe Dich.
lit. F Lachwekkende liefdes [Milan Kundera]Das Buch der lächerlichen Liebe
alles {adj} {pron}alles
zeg. de schurft aan iem. hebbenjdn. auf den Tod nicht ausstehen können
lit. F De geesten van de Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
lit. F Het amateurhuwelijk [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
allemaal {pron}alles
van allesallerlei
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
lit. F De dood van Ivan IljitsjDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
allerminst {adv}alles andere als
allesbehalve {adv}alles andere als
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
plattelandsmeisje {het}Mädchen {n} vom Land
brouw. van het vat {adj}vom Fass
van allesallerhand [indekl.] [ugs.]
zeg. de kroon spannen {verb}alles übertreffen
middel {het} tegen allesAllerweltsmittel {n}
wagenziek {adj}übel vom Autofahren [nur prädikativ]
met uitsterven bedreigd {adj} {adv}vom Aussterben bedroht
al met alalles in allem
lit. Liefde in oorlogstijd [S. van den Oord]Liebe in Kriegszeiten
zeg. eind goed, al goedEnde gut, alles gut
Gefeliciteerd met je verjaardag!Alles Gute zum Geburtstag!
Gefeliciteerd met jullie trouwdag.Alles Gute zum Hochzeitstag.
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. vom Platz stellen
iem. van de trein halen {verb}jdn. vom Bahnhof abholen
lit. F Een wereld valt uiteen [Chinua Achebe]Alles zerfällt [2012]
ruzie beginnen te maken {verb}einen Streit vom Zaun brechen [Idiom]
zeg. zich van iem./iets afmaken {verb}sich jdn./etw. vom Hals schaffen
zeg. Als je van de duivel praat ...Wenn man vom Teufel spricht ...
het kaf van het koren scheiden {verb}die Spreu vom Weizen trennen
met alles erop en eraan {adv}mit allem Drum und Dran [ugs.]
zeg. Als je het over de duivel hebt ...Wenn man vom Teufel spricht ...
lit. F De rest van de dag [roman: Kazuo Ishiguro]Was vom Tage übrigblieb
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
liegen dat je zwart ziet {verb} [zeg.]das Blaue vom Himmel lügen [ugs.] [Redewendung]
lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
De appel valt niet ver van de boom.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De appel valt niet ver van de stam.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
lit. F Het boek van de lach en de vergetelheid [Milan Kundera]Das Buch vom Lachen und Vergessen
iets van tafel vegen {verb} [ook fig.]etw. vom Tisch fegen [auch fig.]
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Alles+Liebe+vom+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung