Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Als er acht Jahre alt war starb sein Vater
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er acht Jahre alt war starb sein Vater in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Als er acht Jahre alt war starb sein Vater

Übersetzung 1 - 50 von 434  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
zeg. op tram 4 stappen {verb}vierzig Jahre alt werden
lit. Er was eens ...Es war einmal ...
tegenvallen {verb}schlechter sein als erwartet
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
meevallen {verb} [beter dan verwacht]besser sein als erwartet
zeg. als een paal boven water staan {verb}todsicher sein [ugs.]
zeg. roomser zijn dan de paus {verb}päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
Ik kan hem missen als kiespijn. [omg.] [idioom]Er kann mir gestohlen bleiben. [ugs.] [Redewendung]
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
zeg. lelijk als de nacht zijn {verb}hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
muziek alt {de}Alt {m}
iem. als opvolger aanwijzen {verb}jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
uit de kast komen (als iem./iets) {verb}sich outen (als jd./etw.)
als iets fungeren {verb}als etw. fungieren
...als ooit tevoren... als je zuvor
...als ooit tevoren... als jemals zuvor
als gevolg vanals Folge von
recht als bemiddelaar optreden {verb}als Vermittler auftreten
zich ontpoppen als {verb}sich entpuppen als
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
zowel ... als {conj}sowohl ... als auch
als volgende {adv}als nächstes
achtacht
iem./iets als iem./iets beschouwen {verb}jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.]jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
sport acht {de} <8+>Achter {m}
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
lit. F Asterix als gladiatorAsterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3]
archi. bouwk. vastg. met acht verdiepingen {adj} [achtergeplaatst]achtstöckig
vader {de}Vater {m}
uitkijken {verb} [opletten]sich in Acht nehmen
zeg. Let goed op!Gebt fein acht!
jaren {mv}Jahre {pl}
oud {adj} {adv}alt
iets buiten beschouwing laten {verb}etw. außer Acht lassen
entom. T
bejaard {adj}alt [betagt ]
een vijftal jaren {adv}(etwa) fünf Jahre
anno [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
drie jaar {het} celdrei Jahre {pl} Haft
een jaar of drie {adv}ungefähr drei Jahre
iets in acht nemen {verb} [regels enz.]etw.Akk. beachten [Vorschrift etc.]
veel te oud {adj} {adv}viel zu alt
in het jaar [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
lit. F Honderd jaar eenzaamheid [Gabriel García Márquez]Hundert Jahre Einsamkeit
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Als+er+acht+Jahre+alt+war+starb+sein+Vater
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung