Als ich gestern nach Hause kam war niemand im Haus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Als ich gestern nach Hause kam war niemand im Haus

Übersetzung 1 - 50 von 543 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	huiswaarts `{adv}`	nach Hause
	thuiskomen `{verb}`	nach Hause kommen
	naar huis `{adv}`	nach Hause
	naar huis gaan `{verb}`	nach Hause gehen
	binnenshuis `{adv}`	im Hause
	Niemand mag het gebouw in.	Niemand darf das Gebäude betreten.
	iem. naar huis manoeuvreren `{verb}`	jdm. nach Hause bugsieren
	zich naar huis spoeden `{verb}` `[formeel]`	nach Hause eilen
	lit. F Niemand die mij vergezelt `[Nadine` `Gordimer]`	Niemand, der mit mir geht
	bijna niemand `{pron}`	fast niemand
	spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	Ik ben een kop kleiner dan hij.	Ich bin einen Kopf kleiner als er.
	zeg. op iemands maag liggen als een baksteen `{verb}` `[ook` `fig.]`	jdm. schwer im Magen liegen `[auch` `fig.]`
	iem. als opvolger aanwijzen `{verb}`	jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	als iets fungeren `{verb}`	als etw. fungieren
	...als ooit tevoren	... als je zuvor
	...als ooit tevoren	... als jemals zuvor
	als gevolg van	als Folge von
	recht als bemiddelaar optreden `{verb}`	als Vermittler auftreten
	zich ontpoppen als `{verb}`	sich entpuppen als
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... als auch
	niemand `{pron}`	niemand
	als volgende `{adv}`	als nächstes
	bijna niemand `{pron}`	kaum jemand
	gister `{adv}`	gestern
	gisteren `{adv}`	gestern
	een niemendal `{de}` `[persoon]`	ein Niemand `{m}`
	gisteravond `{adv}`	gestern Abend
	gisterenavond `{adv}`	gestern Abend
	gisterenmiddag `{adv}`	gestern Nachmittag
	gisterenmorgen `{adv}`	gestern früh
	gisterenmorgen `{adv}`	gestern Morgen
	gisterenochtend `{adv}`	gestern früh
	gisterenochtend `{adv}`	gestern Morgen
	gistermiddag `{adv}`	gestern Mittag
	gistermorgen `{adv}`	gestern Morgen
	gisterochtend `{adv}`	gestern früh
	gisterochtend `{adv}`	gestern Morgen
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es keinem!
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es niemandem!
	Niemand houdt u tegen.	Das bleibt Ihnen unbenommen.
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	kam `{de}`	Kamm `{m}` `[für` `Haar]`
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	lit. F Asterix als gladiator	Asterix als Gladiator `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `3]`
	iem./iets kwam	jd./etw. kam

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Als+ich+gestern+nach+Hause+kam+war+niemand+im+Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten